Translation of "Wuchs" in Turkish

Die Nation wuchs.

Ulus büyüyordu.

Und dann, als der Arm wuchs, wuchs sein Selbstvertrauen.

Kolu yavaşça büyüdükçe, öz güvenini de geri kazandı.

Ich wuchs mit Pokemon auf.

Pokémon izleyerek büyüdüm.

Tom wuchs in Armut auf.

Tom yoksulluk içinde büyüdü.

Er wuchs in Armut auf.

- O, yoksulluk içinde büyüdü.
- Sefalet içinde büyüdü.

Sie wuchs in Armut auf.

O, yoksulluk içinde büyüdü.

Maria wuchs in Armut auf.

Mary yoksulluk içinde büyüdü.

Tom wuchs in Boston auf.

Tom Boston'da büyüdü.

Tom wuchs mit Legasthenie auf.

Tom disleksiyle büyüdü.

- Sie wuchs in der DDR auf.
- Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.

O, Almanya Demokratik Cumhuriyetinde büyüdü.

Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

Çiçekler arasında bir sürü ot büyüyordu.

Ich wuchs auf dem Lande auf.

Ben kırsalda yetiştirildim.

Tom wuchs in einer Soldatenfamilie auf.

Tom askeri bir ailede büyüdü.

Er wuchs in einer Soldatenfamilie auf.

O, askeri bir ailede büyüdü.

Tom wuchs bei einer Pflegefamilie auf.

Tom bir yetiştirme yurdunda büyüdü.

Tom wuchs in einer Arbeiterfamilie auf.

Tom, işçi sınıfı bir ailede büyüdü.

Tom wuchs von Büchern umgeben auf.

- Tom kitapların arasında büyüdü.
- Tom kitaplarla çevrili bir ortamda büyüdü.

Er wuchs in einer künstlerischen Familie auf.

Sanatçı ruhlu bir ailede yetişti.

Laura Ingalls wuchs in der Prärie auf.

Laura Ingalls kırda büyüdü.

Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.

Büyüyüp ünlü bir müzisyen oldu.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

O, küçük bir köyde büyüdü.

Jack Nicholson wuchs in New Jersey auf.

Jack Nicholson, New Jersey'de büyüdü.

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Tom küçük bir köyde büyüdü.

Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.

O bir Hıristiyan kasabasında büyüdü.

Sie wuchs in Japan und China auf.

Japonya'da ve Çin'de büyüdü.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich wuchs auf dem Land auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

- Kırsalda büyüdüm.
- Taşrada büyüdüm.

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

''Star Trek'' ve ''Forbidden Planet''i izleyerek büyüdüm

Der Junge wuchs zu einem großen Staatsmann heran.

Çocuk büyük bir devlet adamı oldu.

Seine Tochter wuchs zu einer schönen Frau heran.

Kızı güzel bir kadın oldu.

Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.

İkimiz arasında büyüyen bir gerginlik hissettim.

Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.

Güzel genç bir bayan oldu.

Er wuchs zu einem gutaussehenden jungen Mann heran.

O yakışıklı genç bir adam olmak için büyüdü.

Tom wurde in Boston geboren und wuchs auch ebendort auf.

Tom, Boston'da doğdu ve büyüdü.

- Tom wuchs in Boston auf.
- Tom ist in Boston aufgewachsen.

Tom Boston'da yetiştirildi.

- Bei dieser zweiten Lüge wuchs seine Nase noch ein paar Fingerbreit mehr.
- Bei dieser zweiten Lüge wuchs seine Nase noch einige Zentimeter weiter.

Bu ikinci yalanda, onun burnu birkaç inç daha büyüdü.

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

Ağaç çok uzadı.

Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.

New York şehrinin sert ortamında büyüdü.

Tom wuchs in einem Dorf irgendwo weitab in den Bergen auf.

Tom derin dağlarda izole bir köyde büyüdü.

Tom wuchs in einer Kleinstadt in der Nähe von Boston auf.

Tom, Boston'dan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü.

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf:

Ayrımcı Güney Afrika'nın beyaz banliyölerinde büyüdüm,

Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

Denize yakın yerde büyüdü fakat yüzmekten nefret eder.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

Kırsalda büyüdüm.

- Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.

Tom küçük ve sakin bir kasabada büyüdü.

Das Gras wuchs so schnell, dass es jede Woche geschnitten werden musste.

Çimler çok hızlı büyüyordu, her hafta kesilmiş olmalı.

- Tom ist in einer großen Stadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer großen Stadt auf.

Tom büyük bir şehirde büyüdü.

Tom wuchs in der Meinung auf, dass er es nötig habe, jeden Tag Fleisch zu essen.

Tom her gün et yemesi gerektiğini düşünerek büyüdü.

Weil sein Vater im Krieg umgekommen war, wuchs er in einer Familie mit nur einem Elternteil auf.

Babası savaşta öldü, bu yüzden tek ebeveynli bir ailede büyüdü.

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

Büyükannesi tarafından büyütüldü.

- Im 19. Jahrhundert wuchs die Zahl der Einwanderer stark an.
- Im 19. Jahrhundert erhöhte sich die Anzahl der Immigranten schnell.

Göçmen sayısı 19.yy'da hızla arttı.

Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich’s vergleichen? Es ist einem Senfkorn gleich, welches ein Mensch nahm und warf’s in seinen Garten; und es wuchs und ward ein großer Baum, und die Vögel des Himmels wohnten unter seinen Zweigen.

Tanrı'nın alemi nasıl bir yer? Neyle kıyaslayacağım onu? Bir adamın alıp bahçesine ektiği hardal tohumu tanecikleri gibi. Büyüyüp kocaman bir ağaç oldu, ve sonra göğün kuşları dallarına misafir oldu.