Translation of "Stammt" in Turkish

- Speck stammt von Schweinen.
- Speck stammt vom Schwein.

Bacon domuzlardan gelir.

Sie stammt aus Frankreich.

- O Fransalıdır.
- O Fransalı.

Woher stammt diese Narbe?

O yara izi nereden?

Er stammt aus Ägypten.

O, Mısırlıdır.

Er stammt aus dieser Stadt.

O bu şehirdendir.

Von wem stammt dieser Einfall?

Bu düşüncenin sahibi kimdi?

- Diese prächtige Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.
- Diese herrliche Kathedrale stammt aus dem Mittelalter.

- Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.
- Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.
- Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

Der Mensch stammt vom Affen ab.

İnsanlar maymunların soyundan gelmektedir.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.

Bu kelime Yunancadan geliyor.

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

Bu resim hangi dönemden?

Dieser Brauch stammt aus alten Zeiten.

Bu gelenek eski çağlardan gelmektedir.

Die Musik stammt von einem berühmten Komponisten.

Müzik ünlü bir besteci tarafından bestelenmiştir.

Dieses Ölgemälde stammt aus dem 17. Jahrhundert.

Bu yağlı boya tablo 17. yüzyıldan kalma.

Dieser Brauch stammt aus der Edo-Zeit.

Bu gelenek Edo döneminden kalma.

Diese Kirche stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

Bu kilise 12. yüzyıldan kalmadır.

Diese Skulptur stammt von der Künstlerin Sophia Wallace,

Bu heykel Sophia Wallace adlı bir sanatçının,

Vermutlich stammt das noch aus der Zeit des Goldrauschs.

Bu muhtemelen  altın aranan dönemlerden.

Seinem Akzent nach zu urteilen stammt er aus Kansai.

Aksanına bakarsak, o Kansai'li.

Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter.

Paris'teki Notre Dame Katedrali Orta Çağ'dan kalmadır.

Sie stammt nicht von hier. Sie ist im Ausland geboren.

O buralı değil. O, ülke dışında doğdu.

Ich denke, was die Wahrheit sagt, stammt aus den 9 Dörfern

sanırım doğru söyleyeni 9 köyden kovarlar lafı 'cuk' diye oturuyor

Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

Tepenin üstündeki eski kilise on ikinci yüzyıla kadar uzanmaktadır.

- Das Bild stammt von Picasso.
- Das Bild wurde von Picasso gemalt.

Resim Picasso tarafından yapıldı.

- Der Mensch stammt aus Afrika.
- Der Mensch kommt ursprünglich aus Afrika.

İnsanlar Afrika kökenlidirler.

Aber in unserer Forschung scheint es, dass es aus dem Titel stammt

Fakat yaptığımız araştırmalarda başlıktan kaynaklı olduğu görülüyor

Nur wenige Menschen wissen, dass Herr Itsumi aus der Kansai-Region stammt.

Bay Itsumi'nin Kansai'li olduğunu çok az sayıda kişi bilir.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.

Die in den Fels gemeißelte Inschrift stammt aus dem sechsten Jahrhundert vor Christus.

Kayaya oyulmuş yazıt milattan önce altıncı yüzyıldandır.

Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.

Masamda bir not fark ettim ama kimin yazdığını bilmiyorum.

- Dieses Wort leitet sich aus dem Griechischen her.
- Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.
- Dieses Wort kommt aus dem Griechischen.

Bu kelime Yunancadan türetilmiştir.