Translation of "Gebieten" in Turkish

Einer muss dir Einhalt gebieten.

Birinin sizi durdurması gerekiyor.

Und mit diesen Gebieten erhöhter Erregbarkeit

Beyninizin uyarılmasını arttıran bu alanlara sahip olması nedeniyle

Tom kann Maria keinen Einhalt gebieten.

Tom, Mary'yi durduramaz.

Ich beschäftigte mich immer weiter mit diesen Gebieten

İleriye, daha ileriye gittim ve gittikçe fark ettim ki

In manchen ärmlichen Gebieten ist die Nahrungsmittelversorgung mangelhaft.

Bazı fakir bölgelerde beslenme yetersiz.

Dumm sind wir alle, aber auf verschiedenen Gebieten.

Hepimiz aptalız, ama farklı alanlarda.

- Du musst Tom aufhalten!
- Du musst Tom Einhalt gebieten!

Tom'u durdurmak zorundasın.

In manchen kanadischen Gebieten gibt es fast keine Menschen.

Bazı Kanada topraklarında neredeyse hiç insan yoktur.

Die alten türkischen Bräuche bleiben jedoch in ländlichen Gebieten bestehen.

Fakat daha kırsal bölgelerde yine eski Türk adetleri devam ediyor

In den ländlichen Gebieten haben wir bereits einen kleinen Unterschied erwähnt

Kırsal bölgelerde ise az önce de belirtmiştik birazcık farklılık var

Kerala hat zum zweiten Jahr in Folge in einigen Gebieten mit Hochwasser zu kämpfen.

Kerala üst üste iki yıl, bazı bölgelerinde sel baskınları yaşadı.

- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
- Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
- Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?

Onu nasıl durdurabilirim?

- Es ist an der Zeit, diesem Spiel mit dem Feuer Einhalt zu gebieten.
- Es ist Zeit, dieses Spiel mit dem Feuer zu beenden.

Bu korku politikasını durdurma zamanı.

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.

Şimdi bile, soğuk savaştan yıllar sonra, Almanlar ve Ruslar arasında özellikle Sovyetler Birliği tarafından işgal edilen bölgelerde, hala çok öfke var.

- Wir müssen es stoppen.
- Wir müssen damit aufhören.
- Wir müssen dem ein Ende machen.
- Wir müssen dem ein Ende setzen.
- Wir müssen es anhalten.
- Wir müssen es beenden.
- Wir müssen das unterbinden.
- Wir müssen das einstellen.
- Wir müssen dem Einhalt gebieten.
- Wir müssen es arretieren.

Bunu durdurmalıyız.