Translation of "Eigener" in Turkish

"Mein eigener Garten ist mein eigener Garten!",

"Benim bahçem, benim bahçemdir!"

- Schöpfen Sie da aus eigener Erfahrung?
- Schöpfst du da aus eigener Erfahrung?
- Sagst du das vor dem Hintergrund eigener Erfahrungen?
- Sagst du das aus eigener Erfahrungen heraus?

- Bunu tecrübene dayanarak mı söylüyorsun?
- Bunu tecrübenize dayanarak mı söylüyorsunuz?

Sogar das Filmen eigener Pornos,

hatta gerçek vücut çeşitliliğini destekleyen,

Sie ist ihr eigener Chef.

O kendi patronudur.

Ich bin mein eigener Chef.

Kendimin patronuyum.

Er ist sein eigener Herr.

O onun kendi ustası.

Tom ist wie ein eigener Sohn für mich.

Tom benim kendi oğlum gibi.

Sie säugt noch ihr Kalb, und auch ihr eigener Appetit ist groß.

Hâlâ yavrularını emziren ve kendi iştahı da epey açık olan dişi...

Sein eigener Cousin Hjorvard machte einen überraschenden Angriff im Morgengrauen auf die Königssaal.

Kendi kuzeni Hjorvard, kralın salonuna bir sürpriz, şafak saldırısı yaptı.

- Meine eigenen Gedanken sind meine eigene Kirche.
- Mein eigener Verstand ist meine eigene Kirche.

Benim kendi zihnim, kendi kilisemdir.

- Ich sage das auf Grund meiner eigenen Erfahrung.
- Das sage ich aus eigener Erfahrung.

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass jedes Zusammentreffen mit ihm einen üblen Nachgeschmack hinterlässt.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

Aus eigener Initiative startete Ney zu früh eine Reihe von Massenangriffen der Kavallerie… und konnte

Ney kendi inisiyatifiyle çok erken bir dizi kitlesel süvari saldırısı başlattı… ve

Indem sie einen Teilzeitjob annehmen, wird es für Studenten möglich, aus eigener Kraft die Studiengebühren aufzubringen.

Öğrenciler yarı zamanlı işlerde çalışıyorlar. Bu da onlara öğrenim ücretlerini ödeme olanağı sağlıyor.

- Er ist ein Selfmademan.
- Er ist jemand, der es aus eigener Kraft geschafft hat.
- Er hat sich hochgearbeitet.

O kendi kendini yetiştirmiş bir adam.

- Er ist das, was man einen Selfmademan nennt.
- Er gehört zu den Menschen, die aus eigener Kraft etwas geworden sind.

O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.

- Ein Lebenslauf ist nichts anderes als Werbung für sich selbst.
- Ein Lebenslauf ist nichts anderes als Werbung in eigener Sache.

Özgeçmiş yalnızca bir tanıtımdır.