Translation of "Brechend" in Turkish

Hier ist es brechend voll.

Bu mekan hıncahınç dolu.

Die Kantine war brechend voll.

Kafeterya kalabalıktı.

Am Tag vor dem Erntedankfest sind die Supermärkte brechend voll.

Şükran Günü'nden bir önceki gün süpermarketler patlamaya hazır.

- Das Theater war gerammelt voll.
- Das Theater war brechend voll.
- Das Theater war rappelvoll.

Tiyatro tıklım tıklım doluydu.

- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der gesamten Fahrt stehen musste.
- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.

Tren o kadar doluydu ki tüm gezi boyunca ayakta kalmak zorunda kaldım.

- Der Zug war so brechend voll, dass ich die ganze Fahrt über stehen musste.
- Der Zug war dermaßen überfüllt, dass ich während der ganzen Fahrt stehen musste.

Tren o kadar kalabalıktı ki yolculuk boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.