Translation of "Aufgeschrieben" in Turkish

Ich habe alles aufgeschrieben.

Onun hepsini yazdım.

- Ich have mir seine Telefonnummer aufgeschrieben.
- Ich habe seine Telefonnummer aufgeschrieben.

Ben onun telefon numarasını yazdım.

Tom hat alle Details aufgeschrieben.

Tom tüm detayları yazdı.

Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?

Tom'un numarasını yazdın mı?

Ich habe alle Zahlen bis einunddreißig aufgeschrieben.

31'e kadar olan tüm sayıları not ettim.

Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

Onu unutmamak için yazdı.

- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.
- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, um ihn nicht zu vergessen.
- Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Unutmayayım diye adını yazdım.

Ich habe mir ihren Namen aufgeschrieben, dass ich ihn nicht vergessen.

Unutmayayım diye adını yazdım.

Nach der Prüfung haben wir die Antworten verglichen, die wir aufgeschrieben hatten.

Sınavdan sonra, verdiğimiz cevapları karşılaştırdık.

- Hast du dir seine neue Adresse aufgeschrieben?
- Hast du dir ihre neue Adresse notiert?

Onun yeni adresini kaydettin mi?

- Ich habe es notiert.
- Ich habe es mir notiert.
- Ich habe es mir aufgeschrieben.

Ben onu not ettim.

- Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.
- Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

O, onu unutmasın diye not etti.

- Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.
- Ich habe mir seinen Namen aufgeschrieben, damit ich ihn nicht vergesse.

Unutmamak için onun adını not ettim.

Wir leben in einem digitalen Zeitalter, und wir stellen uns gern vor, dass uns jedwede nützliche Information zugänglich ist, irgendwo, aufgeschrieben in irgendeinem Buch, in einer Bibliothek oder Datenbank, und dass wir sie durch Googeln finden können, doch das ist fern der Wahrheit; in der Mehrzahl der Sprachen ist noch niemals etwas irgendwo geschrieben worden, noch wurden von ihnen Tonaufzeichnungen angefertigt

Bizler dijital bir çağda yaşıyoruz ve istediğimiz her bilginin de bize bir yerlerde, yazılı olarak bir kitap, kütüphane ya da bir veritabanı aracılığıyla erişilebilir olduğunu düşünmükten zevk alıyoruz. Ne var ki bu gerçek olmaktan uzak bir durum; dillerin büyük bir kısmı hiçbir zaman ne yazıldı ne de kayıt altına alındı.