Translation of "„internationale" in Turkish

Heute ist der internationale Antikorruptionstag.

Bugün uluslararası yolsuzlukla mücadele günüdür.

Das ist eine internationale Gemeinschaft.

Bu uluslararası bir topluluk.

Esperanto ist eine internationale Plansprache.

Esperanto uluslararası planlanmış bir dildir.

Englisch ist eine internationale Sprache.

İngilizce uluslararası bir dildir.

2015 war das „Internationale Jahr des Erdbodens“ und auch das „Internationale Jahr des Lichtes“.

2015 uluslararası toprak yılı ve ayrıca uluslararası ışık yılıydı.

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.

Uluslararası anlaşmazlıkları, barışçıl bir şekilde çözümlenmeli.

Die „Internationale Sprache“ ist sehr nützlich.

Uluslararası Dil çok kullanışlıdır.

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.

Her şeyi hesaba katarsak, uluslararası konferans bir başarı idi.

Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.

İtalya'yı arama için ülke kodu 39'dur.

Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.

Birleşmiş milletler uluslararası bir organizasyon.

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.

İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.

- Am 8. August ist der Internationale Tag der Katze.
- Am achten August ist der Internationale Tag der Katze.

8 Ağustos, Uluslararası Kedi Günüdür.

Auch wenn sie keine internationale Grenze übertreten haben.

uluslararası sınırları aşmadıklarında bile.

Organisiert internationale Kongresse. Kurz gesagt, es ist sehr wichtig

uluslar arası kongreler düzenler. Kısacası çok önemli

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.

İngilizcenin uluslararası bir dil olduğunu öğrendik.

Über Tatoeba lernen viele die internationale Sprache Esperanto kennen.

Çoğu insan uluslararası bir dil olan Esperanto'yu ilk kez Tatoeba'da tanıyor.

Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.

Bu ay uluslararası bir fuarımız olacak.

Unsere Schule bietet den Vorbereitungkurs für das internationale Akupunkturexamen an.

Okulumuzda, uluslararası akupunktur sınavı için hazırlık kursu veriliyor.

Eine internationale Sprache würde der Menschheit sehr großen Nutzen bringen.

Uluslararası bir dil insanlık için oldukça kullanışlı olurdu.

Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.

Uluslararası dil Interlingue, Occidental adıaltında 1922 yılında yayınlandı.

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.

Esperanto uluslararası iletişim için çok uygun olan modern bir dildir.

- Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
- Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.

İngilizce uluslararası bir dil oldu.

Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.

Esperanto sadece nominal olarak değil aynı zamanda yapısal olarak da uluslararası bir dildir.

Das Einzige, was ich wünsche, ist, dass die Welt eine internationale Sprache haben möge.

Benim tek dileğim, dünyanın uluslararası bir dile sahip olabilmesidir.

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.