Translation of "Zeitplan" in Spanish

Ich habe einen flexiblen Zeitplan.

Tengo un horario flexible.

Ich bin schon hinter dem Zeitplan.

Voy con retraso sobre lo previsto.

Sie sind dreißig Minuten hinter dem Zeitplan.

- Van 30 minutos tarde.
- Tienen 30 minutos de retraso.

Wir sind 3 Stunden hinter dem Zeitplan.

Estamos con tres horas de retraso.

- Tom rief Mary an und fragte sie nach ihrem Zeitplan.
- Tom rief Mary an und fragte sie, was wie vorhatte.

Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario.

- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Stundenplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Zeitplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Flugplan anzupassen.
- Es fiel uns nicht leicht, uns an den neuen Fahrplan anzupassen.
- Die Anpassung an den neuen Fahrplan fiel uns alles andere als leicht.

No ha sido fácil adaptarse al nuevo horario.