Translation of "Verzweifelt" in Spanish

Ich bin verzweifelt.

Estoy desesperado.

Tom ist verzweifelt.

Tom está desesperado.

Wir sind verzweifelt.

Estamos desesperados.

Er ist verzweifelt.

Está desesperado.

Tom war verzweifelt.

Tom estaba desesperado.

Er gab verzweifelt auf.

Él se rindió, desesperado.

Tom hört sich verzweifelt an.

Tom parece estar desesperado.

Sie sagte, sie sei verzweifelt.

Ella dijo que ella está desesperada.

Verzweifelt sucht sie ein ruhiges Plätzchen.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

Le habían roto el corazón.

Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb.

Ella estaba desolada cuando murió su esposo.

Tom und Mary sagten, dass sie verzweifelt seien.

Tom y Mary dijeron que estaban desesperados.

Fünf Jahre vergingen, bis Napoleon, verzweifelt nach erfahrenen Oberbefehlshabern, ihn bat

Pasaron cinco años antes de que Napoleón, desesperado por altos comandantes con experiencia, le pidiera

Um das Wissen zu erlangen, das ich mir so verzweifelt wünschte.

para adquirir el conocimiento que tanto deseaba.

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

El hombre, un padre en sus 50, intenta escapar desesperadamente.

Mack hoffte verzweifelt, dass Kutuzovs russische Armee rechtzeitig eintreffen könnte, um ihn zu retten, aber

Mack esperaba desesperadamente que el ejército ruso de Kutuzov pudiera llegar a tiempo para salvarlo, pero

Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.

Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera.

Der junge Mann muss sich sehr verzweifelt gefühlt haben, wenn er eine solch schreckliche Tat begangen hat.

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.

- Du hast keine Ahnung, wie bekümmert sie war.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie verzweifelt sie war.

No tienes ni idea de cuán angustiada estaba.

Gehen wir also zu den infizierten Märkten? Oder hoffen wir verzweifelt auf den Staat, weil wir kein Geld haben?

Entonces, ¿vamos a los mercados infectados? ¿O esperamos desesperadamente del estado porque no tenemos dinero?

Ein Mann, der mit einer einfachen Illusion glücklich zu werden weiß, ist unendlich schlauer als einer, der an der Wirklichkeit verzweifelt.

Un hombre que sabe ser feliz con una simple ilusión es infinitamente más inteligente que uno que se desespera con la realidad.

Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.

Tom, desesperado, aulló: «¡Mary! ¿Dónde estás?» desde el extremo izquierdo de la frase. «Me temo que, de ahora en adelante, voy a estar en el lado más opuesto posible de ti» respondió secamente Mary.