Translation of "Theater" in Spanish

- Das Theater war gerammelt voll.
- Das Theater war brechend voll.
- Das Theater war rappelvoll.

El teatro estaba de bote en bote.

Mach kein Theater!

¡No hagas un teatro!

Theater ist langweilig.

El teatro es aburrido.

Wir wollen ins Theater.

Vamos al teatro.

Welches Theater ist das?

¿Qué teatro es ese?

Ich war im Theater.

- Estaba en el teatro.
- Yo estaba en el teatro.

Ich gehe ins Theater.

Voy al teatro.

Das Theater ist leer.

El teatro está vacío.

- Gehen Sie heute Abend ins Theater?
- Gehst du heute Abend ins Theater?
- Geht ihr heute Abend ins Theater?

- ¿Vas a ir al teatro esta noche?
- ¿Vas al teatro esta noche?

- Heute Abend gehen wir ins Theater.
- Wir gehen heute Abend ins Theater.

Hoy por la noche vamos al teatro.

Gelegentlich gehe ich ins Theater.

De vez en cuando voy al teatro.

Wir treffen uns im Theater.

- Nos encontraremos en el teatro.
- Nos vemos en el teatro.

Dann gingen wir ins Theater.

Después fuimos al teatro.

Wie komme ich zum Theater?

¿Cómo llego al teatro?

- Tom ging mit Mary ins Theater.
- Tom ist mit Mary ins Theater gegangen.

Tom fue al teatro con Mary.

- Möchtest du heute Abend ins Theater gehen?
- Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?
- Möchten Sie heute Abend ins Theater gehen?

- ¿Te gustaría ir al teatro esta noche?
- ¿Queréis ir al teatro esta tarde?

- Das Restaurant befindet sich neben dem Theater.
- Das Gasthaus befindet sich neben dem Theater.

El restaurante está al lado del teatro.

Hat es dir im Theater gefallen?

¿Te divertiste en el teatro?

Heute Abend gehen wir ins Theater.

Hoy por la noche vamos al teatro.

Lass uns zusammen ins Theater gehen!

Vayamos juntos al teatro.

Treffen wir uns vor dem Theater.

- Veámonos delante del teatro.
- Vamos a reunirnos en frente del teatro.

Wen hast du im Theater gesehen?

¿A quién viste en el teatro?

Der Laden ist genau gegenüber vom Theater.

La tienda estaba justo enfrente del teatro.

Er liebt es, ins Theater zu gehen.

- Él adora ir al teatro.
- Le encanta ir al teatro.

Das Theater pflegte Sonntags geöffnet zu sein.

El teatro solía abrir los domingos.

In welches Theater wollen Sie denn gehen?

¿A qué teatro quiere ir entonces?

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen?

¿Queréis ir al teatro esta tarde?

Wir gehen montags oder donnerstags ins Theater.

Vamos al teatro los lunes o los jueves.

Sie gehen einmal im Monat ins Theater.

Ellos van al teatro una vez al mes.

Wir haben euch gestern im Theater gesehen.

Ayer los vimos en el teatro.

Das Feuer löste im Theater Panik aus.

Con el incendio cundió un gran pánico dentro del teatro.

- Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.
- Ich traf Yōko auf dem Weg ins Theater.

- Me encontré con Yoko de camino al teatro.
- Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.

Ich war beeindruckt von dem Theater des Mannes,

Yo estaba impresionada con la teatralidad particular

Theater gefolgt von Kino und Ertem Eğilmez begann

teatro seguido de cine y Ertem Eğilmez comenzó

Kinder unter siebzehn haben keinen Zutritt zum Theater.

Los niños de dieciséis años o menos no serán admitidos en el teatro.

Möchtest du ins Kino oder ins Theater gehen?

¿Querés ir al cine o al teatro?

Tom sah ein Theaterstück in dem neuen Theater.

Tom vio una obra en el nuevo teatro.

Mach nicht so ein Theater in aller Öffentlichkeit!

No hagas una escena en público.

Ich habe vor, heute ins Theater zu gehen.

Planeo ir al teatro hoy.

Das Theater in meinem Viertel wird gerade umgebaut.

El teatro en mi barrio está siendo reconstruido.

Ich habe im Theater gestern Frau Schmidt gesehen.

Ayer vi a la señora Smith en el teatro.

- Kennst du das Kabuki-Theater?
- Sagt dir Kabuki etwas?

¿Sabes lo que es el kabuki?

Ich wollte, ich wäre gestern Abend ins Theater gegangen.

- Ojalá hubiera ido al teatro la noche anterior.
- Me gustaría haber ido al teatro ayer por la tarde.

Auf dem Weg ins Theater sah ich einen Verkehrsunfall.

Camino al teatro vi un accidente de tráfico.

Ich verstehe nicht, warum man dieses ganze Theater macht.

No entiendo a qué viene tanto alboroto.

Kannst du ihn dazu bringen, zum Theater zu kommen?

- ¿Puede usted conseguir que él venga al teatro?
- ¿Puedes conseguir que él venga al teatro?

Ich habe Yoko auf dem Weg zum Theater getroffen.

Me encontré con Yoko de camino al teatro.

Wohin sollen wir jetzt gehen? Ins Theater oder ins Kino?

¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?

Wir essen gemeinsam zu Abend und gehen dann ins Theater.

Cenaremos juntos y luego iremos al teatro.

Das Werk war so populär, dass das Theater praktisch ausverkauft war.

La obra era tan popular que el teatro estaba casi lleno.

Das Theater ist die tätige Reflexion des Menschen über sich selbst.

El teatro es la reflexión activa del hombre sobre sí mismo.

- Mach nicht wegen Nichtigkeiten so ein Theater.
- Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.

No hagas una montaña de un grano de arena.

Jetzt mach doch nicht so ein Theater! Die kleine Wunde ist doch halb so wild.

- Déjate de esparajismos que esta heridita no es para tanto.
- Déjate de aspavientos que esta heridita no es para tanto.
- Déjate de hacer aspavientos que esta heridita no es para tanto.

Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.

Fuimos temprano al teatro para asegurarnos de que nadie se quedara sin butaca.

- Tom trat dem Theaterclub seiner Schule bei.
- Tom trat dem Theaterclub seiner Uni bei.
- Tom trat der Theater-AG seiner Schule bei.

Tom se unió al club de teatro de su escuela.