Translation of "Süd" in Spanish

Somit ist das die Nord-Süd-Linie.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Wird Nord-Süd sein wird Ost-West sein

será norte sur será este oeste

Es gibt vier Hauptpunkte: Nord, Süd, Ost und West.

Los puntos cardinales son cuatro: norte, sur, este y oeste.

Ich war dort mit anderen Vertretern aus Gemeinden Süd-Louisianas --

Estaba allí con otros miembros de las comunidades al sur de Louisiana,

Ich begann mit der United Houma Nation in Süd-Louisiana.

Empecé en el sur de Louisiana con la Nación Unida de los Houma.

- Unser Restaurant ist in der Nähe des Busbahnhofs am Südkreuz.
- Unser Hotel liegt dicht am Busbahnhof Süd.

Nuestro restaurante está cerca de la estación de autobuses del sur.

Er war mein Nord, mein Süd, mein Ost und West, meine Arbeitswoche und mein Sonntagsfest, mein Gespräch, mein Lied, mein Tag, meine Nacht, ich dachte, Liebe währet ewig: Falsch gedacht.

Él era mi Norte, mi Sur, mi Este y mi Oeste, mi semana laboral y mi descanso dominical, mi mediodía, mi medianoche, mi charla, mi canción; pensé que el amor duraría para siempre: me equivoqué.

Wir müssen dies mit Namen und Adresse zur Sprache bringen, und es in Ost, West, Nord und Süd sagen: Hier gab es einen Völkermord, ein Gemetzel. Der Vatikan sollte um Verzeihung bitten, Johannes Paul II. hat es ja schon auf seine Art getan. Doch Europa sollte es ihm gleich tun, dort sprechen sie immer noch von Entdeckung.

Hay que denunciarlo con nombre y apellido, decirlo a los cuatro vientos: Aquí hubo un genocidio, una masacre. Desde el Vaticano deberían pedir perdón, ya Juan Pablo II lo hizo a su manera. Pero Europa debería hacer lo mismo, ellos siguen hablando del descubrimiento.