Translation of "Marionette" in Spanish

Der Außenminister war eine Marionette.

El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.

Der Außenminister war wie eine Marionette.

El ministro de asuntos exteriores era una marioneta.

Nein ... du bist nur eine einfache Marionette.

No... tú eres sólo una simple marioneta.

Eine Marionette weiß nicht, dass sie manipuliert wird.

Una marioneta no sabe que está siendo manipulada.

- Ich bin nicht deine Puppe.
- Ich bin nicht deine Marionette.

Yo no soy tu marioneta.

Nicht für den IWF und all diese... Bist du ihre Marionette?

y no para el Fondo Monetario y para todos esos tigres que están jugando?

- Ich möchte ein Stück Holz, damit ich mir eine Marionette machen kann. Gibst du mir eins?
- Ich möchte ein Stück Holz, damit ich mir eine Marionette machen kann. Gebt Ihr mir eins?

Necesito un pedazo de madera para hacer una marioneta. ¿Me lo das?

Wie lächerlich war ich doch als Marionette! Und wie glücklich bin ich jetzt, da aus mir ein richtiger Junge geworden ist!

¡Qué ridículo era yo de marioneta! ¡Y qué feliz soy, ahora que me he convertido en un chico de verdad!