Translation of "Kumpel" in Spanish

Danke, Kumpel!

- ¡Gracias, colega!
- ¡Gracias, colegui!

Mein Kumpel Saulo,

Mi amigo Saulo,

Was geht ab, Kumpel?

¿Qué pasa, vale?

Von meinem Kumpel Edward.

de mi amigo Edward.

Mein Kumpel, Jason, von AudienceBloom,

Mi amigo, Jason, de AudienceBloom,

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

Pero, con esta, no tuvimos suerte, amigos.

Eh, Kumpel, ich rede mit dir!

¡Eh, amigo, te estoy hablando!

Mein Kumpel Nadav von Inbound Junction,

Mi amigo, Nadav, de Inbound Junction,

Ich bin so alt wie du, Kumpel.

¡No! ¡Tengo tu edad, viejo, tengo tu edad!

Ich habe mit einem Kumpel Sam Evans gesprochen,

Estaba hablando con un amigo Sam Evans,

Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.

Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco.

Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen.

Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.

Mein Kumpel mag keine Homos, er schläft nur mit heterosexuellen Männern.

A mi colega no le gustan los gays, sólo se acuesta con heteros.

Kein Kumpel, ich kenne dich und ich will immer noch nicht

No amigo, te conozco y todavía no quiero

Nachdem eine Explosion den Tunnel zum Einsturz brachte und viele Kumpel begrub.

tras una explosión que hizo colapsar el túnel y que mató a muchos mineros.

Ich setzte mich auf den anderen Tag mit meinem Kumpel Tim Sykes.

Estaba sentado en el otro día con mi amigo Tim Sykes.

Sich mit einer Internetbekanntschaft zu treffen, ist, als würde man einen alten Kumpel wiedersehen, den man lange nicht getroffen hat.

Reunirte con un amigo de Internet produce la misma sensación que reencontrarte con un viejo amigo que no veías hace mucho tiempo.