Translation of "Kauf" in Spanish

Kauf oder stirb!

¡Compra o muere!

Kauf es nicht!

- ¡No lo compre!
- ¡No lo compres!

Ich kauf ein Neues.

Voy a comprar uno nuevo.

Kauf mir das Buch.

- Cómprame este libro.
- Cómprame el libro.

Kauf zwei Kilo Fleisch.

- Comprá dos kilogramos de carne.
- Compra dos quilos de carne.

Kauf das nicht wieder!

No lo vuelvas a comprar.

Kauf mir bitte eine Schildkröte, Mutter, kauf mir bitte eine Schildkröte.

- ¡Comprame una tortuga, mamá, comprame una tortuga!
- ¡Cómprame una tortuga, mamá, cómprame una tortuga!

SG: Alexa, kauf Bio-Lebenssmittel.

(SG) Alexa, compra alimentos orgánicos.

Kauf mir bitte dieses Buch.

Cómprame este libro, por favor.

Papa, kauf mir eine Vuvuzela!

¡Papá, cómprame una vuvuzela!

Kauf bitte ein paar Äpfel.

Por favor, compra algunas manzanas.

Was ist dein neuer Kauf?

¿Cual es tu última adquisición?

Kauf auf dem Rückweg Milch!

- De regreso, compra leche.
- Cuando vuelvas, compra leche.

Kauf auf jeden Fall Milch ein.

Acuérdate de comprar leche.

Kauf das Kleid, das du willst.

Compra el vestido que quieras.

Wir erwägen den Kauf neuer Möbel.

Estamos pensando en comprar muebles nuevos.

Kauf es, es ist sehr preiswert.

- Cómprelo, es muy barato.
- Cómpralo, está muy barato.

Wir haben einen guten Kauf getätigt.

Hicimos una buena compra.

Beim Kauf von Unternehmen mit Hebelwirkung,

en comprar negocios usando apalancamiento,

Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.

Ella tomó un gran riesgo.

Vielleicht kauf ich mir ein neues Auto.

Quizá me compre un coche nuevo.

Kauf mir bitte die neue Shakira-CD!

Por favor, comprame el nuevo CD de Shakira.

Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.

Ese reloj de pulsera es una verdadera ganga.

Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

Muchos estadounidenses protestaron la adquisición de Alaska.

Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.

No puedo asumir el riesgo.

Rabatt beim Kauf von 1 oder 2 Displates und 37 Prozent Rabatt beim Kauf von 3 oder mehr zu erhalten.

cuando compre 1 o 2 pantallas, y un enorme 37% de descuento cuando compre 3 o más.

- Ich soll ein Neues kaufen.
- Ich kauf ein Neues.

Voy a comprar uno nuevo.

Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.

Antes de comprar zapatos, deberías probártelos.

Sie sparen ihr Geld für den Kauf eines Hauses.

- Ellos están ahorrando para adquirir una casa.
- Ahorrar su dinero para la adquisición de una casa.

Kauf zwei Flaschen Öl, wenn du zum Supermarkt fährst.

Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.

- Was ist mit dem Kauf? Domains? Wie super kurz,

- ¿Qué tal comprar? dominios? Como súper corto,

- Kauf keine Sachen auf Kredit.
- Kauft keine Sachen auf Kredit.

No compres cosas a crédito.

Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

Este tiqué es válido durante dos días después de la compra.

Er meinte: "Du hast die Blindheit in Kauf genommen, aber nicht das hier."

Y él dijo: "Mira, tú firmaste la ceguera, pero esto no".

- Diese Armbanduhr ist ein wirklich guter Kauf.
- Diese Armbanduhr ist ein echtes Schnäppchen.

Ese reloj de pulsera es una verdadera ganga.

Strategie ist, weil wir ein hartes hatten Zeit für den Kauf von Websites

La estrategia es es porque tuvimos una dura sitios de compra de tiempo

Also der Blog, den ich beendet habe kauf für eine halbe Million Dollar,

Entonces el blog que terminé comprando medio millón de dólares,

Verschwende mal nicht dein Geld durch den Kauf von Dingen, die du nicht brauchst.

No malgastes tu dinero en comprar cosas que no necesitas.

Vintage-Poster, mittelalterliche Geschichte und mehr geteilt. Und jeder Kauf hilft, diesen Kanal zu unterstützen.

carteles antiguos, historia medieval y más. Y cada compra ayuda a respaldar este canal.

- Bitte kauf ein paar Äpfel.
- Bitte kauft ein paar Äpfel.
- Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.

Por favor, compra algunas manzanas.

Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

Con el traje puesto, Dima salió del probador y sostuvo que quería comprarlo.

- Kauf bitte eine Tube Zahnpasta!
- Kauft bitte eine Tube Zahnpasta!
- Kaufen Sie bitte eine Tube Zahnpasta!

Por favor, compra un tubo de pasta de dientes.

Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.

Tuve la sensación de que Tom y Mary decidirían no comprar esa casa.

- Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht, um das Nötigste zu kaufen.
- Wir haben zwar nicht viel Geld, doch zum Kauf des Nötigsten reicht’s.
- Wir haben zwar nicht viel Geld, doch es reicht zum Kauf des Nötigsten.

No tenemos mucho dinero, sin embargo es suficiente para comprar lo más necesario.

- Er verschwendete sein Geld, indem er immer mehr Bücher kaufte.
- Er verschwendete sein Geld mit dem Kauf von immer mehr Büchern.

Se gastó el dinero de la venta en más libros.

- Das Risiko kann ich nicht in Kauf nehmen.
- Das Risiko kann ich nicht eingehen.
- Das Risiko kann ich nicht auf mich nehmen.

No puedo asumir ese riesgo.

- Ich gehe sobald ich kann eins kaufen.
- Ich gehe eine kaufen, sobald ich kann.
- Ich werde einen kaufen gehen, sobald es mir möglich ist.
- Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.

Iré a comprar uno tan pronto como pueda.

- Warum hast du das Kleid nicht anprobiert, bevor du es gekauft hast?
- Warum haben Sie das Kleid nicht anprobiert, bevor Sie es gekauft haben?
- Du hättest es vor dem Kauf anprobieren sollen.

¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?