Translation of "Diejenige" in Spanish

Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.

Ella es la que alimenta a nuestro perro.

Diejenige, die als Letzte ankommt, wird verlieren.

La que llegue último, perderá.

Und das ist diejenige, die Sie schließlich

y ese es el que eventualmente

Die Bevölkerung von Osaka ist größer als diejenige von Kyoto.

La población de Osaka es mayor que la de Kioto.

Sie ist diejenige, die in meiner Firma mit Abstand am härtesten arbeitet.

Ella es por lejos la que trabaja más duro en la compañía.

Diejenige, bei der ich dir garantiere, dass sie verrückt ist, ist Maria.

La que sí que te aseguro que está como una cabra es Mary.

Welche Regierung die beste sei? Diejenige, die uns lehrt, uns selbst zu regieren.

¿Cuál es el mejor gobierno? El que nos enseña a gobernarnos a nosotros mismos.

- Ich bin diejenige, welche am besten arbeitet.
- Ich bin derjenige, welcher am besten arbeitet.

Soy el que mejor trabaja.

- Derjenige, der verliert, muss den Abwasch machen.
- Diejenige, die verliert, muss den Abwasch machen.

- El que pierde va a tener que lavar los platos.
- La que pierde va a tener que lavar los platos.

- Du bist es, der nicht versteht.
- Du bist derjenige, der nicht versteht.
- Du bist es, die nicht versteht.
- Du bist diejenige, die nicht versteht.

Eres tú el que no lo entiende.

- Denken alle, ich hätte das Geld gestohlen?
- Denken alle, ich wäre derjenige, der das Geld gestohlen hat?
- Denken alle, ich wäre diejenige, die das Geld gestohlen hat?

- ¿Todos piensan que yo robé el dinero?
- ¿Todos piensan que fui yo quien robó el dinero?

- Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.
- Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert.
- Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.

No es la especie más fuerte la que sobrevive, ni la más inteligente, sino la que sabe responder mejor al cambio.