Translation of "Aufzubrechen" in Spanish

Es ist Zeit, aufzubrechen.

Hora de irse.

Wir sind dabei aufzubrechen.

Estamos a punto de salir de aquí.

Wir rieten ihnen an, früh aufzubrechen.

Les aconsejamos que partieran temprano.

Wie fangen wir an, die Starrheit aufzubrechen,

Así que, ¿cómo empezamos a desbaratar la rigidez

Er ist im Begriff, nach London aufzubrechen.

Él está a punto de ir a Londres.

Und all das kann arbeiten, um diesen Schutzmantel aufzubrechen

Y todo eso puede contribuir a romper esta capa protectora de humedad,

- Es ist Zeit zu gehen.
- Es ist Zeit aufzubrechen.

Es hora de salir.

Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen.

El ladrón usó un destornillador para entrar en el coche.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

- Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen.
- Ich habe heute Morgen keine Lust aufzubrechen.
- Ich habe heute Morgen keine Lust abzureisen.

Esta mañana no tengo ganas de salir.

- Ich glaube, es ist Zeit für mich, zur Schule aufzubrechen.
- Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich auf den Weg zur Schule machte.

Creo que es hora de que parta a la escuela.