Translation of "überließ" in Spanish

Er überließ alles dem Zufall.

Él lo dejó todo a la suerte.

- Ich überließ einer alten Dame meinen Sitz.
- Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

Le di mi asiento a la dama mayor.

Er überließ seinem Sohn das Geschäft.

Él traspasó el negocio a su hijo.

Tom überließ das Haus seinem Sohn.

Tom le dejó la casa a su hijo.

Mein Onkel überließ mir freundlicherweise das Auto.

Mi tío me dio su coche.

Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.

Ella le dio su asiento a un anciano.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

El ejército le dejó el pueblo al enemigo.

Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

Le di mi asiento a la dama mayor.

Im Bus überließ Bob einer alten Frau seinen Sitzplatz.

En el autobús, Bob cedió su asiento a una anciana.

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

Dos días después, en Waterloo, Napoleón dejó gran parte del manejo táctico de la batalla

Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ.

Él también sabe que es de buena educación ceder el asiento a los ancianos.

Aber er konnte seinen Vorteil nicht nutzen und überließ die taktische Abwicklung des Kampfes

Pero no pudo aprovechar su ventaja y dejó el manejo táctico de la batalla

Er überließ sein gesamtes Vermögen der Tochter eines alten Freundes – und erwartete keine Gegenleistung.

Él entregó toda su fortuna a la hija de un viejo amigo, y no esperó nada a cambio.

Er nahm die Haue und machte sich daran, die Erde umzugraben, wiewohl er schnell ermüdete und die Arbeit seinem Sohn überließ.

Cogió la azada y se puso a arar la tierra, aunque al poco rato se cansó y le dejó ese trabajo a su hijo.