Translation of "Verließen" in Russian

Sie verließen ihr Land.

Они оставили свою страну.

Sie verließen das sinkende Schiff.

Они покинули тонущий корабль.

Die Matrosen verließen das brennende Schiff.

Моряки покинули горящее судно.

Sofort verließen die Vögel ihre Nester.

Птицы сразу же покинули свои гнёзда.

Die Mormonen verließen Illinois im Frühjahr 1846.

Мормоны вышли из Иллинойса весной 1846 года.

Wir verließen das Haus am frühen Morgen.

Ранним утром мы покинули дом.

Wir sahen sie, als wir das Haus verließen.

Мы видели её, когда выходили из дома.

Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.

Все пассажиры покинули в большой спешке самолёт.

- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei.
- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um 2.30 Uhr.
- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr dreißig.
- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um zwei Uhr und dreißig Minuten.
- Tom und Maria verließen das Büro zusammen um halb drei Uhr.

Том и Мэри вместе вышли из офиса в половине третьего.

Die Jungen verließen, einer nach dem anderen, das Zimmer.

Друг за другом мальчики выходили из комнаты.

Er zeugte Kinder mit drei verschiedenen Frauen, die ihn alle verließen.

У него дети от трёх разных женщин, которые его бросили.

Am selben Tag, als die Dänen Meldorf verließen, hat Isebrand's Miliz einen dänischen Späher gefangen genommen.

В тот же день, когда датчане покинули Мельдорф, ополченцы Изебранда поймали вражеского разведчика.

Um vier Uhr morgens fuhren Busse vor der Botschaft vor. Zwei Stunden später verließen die Diplomaten das Gebäude.

В четыре часа утра автобусы подъехали к посольству. Два часа спустя дипломаты покинули здание.