Translation of "Tätig" in Russian

Wo ist es tätig?

Он где работает?

Ich bin im Kino tätig.

Я работаю в кинотеатре.

Tom ist in der Archäologie tätig.

Том работает археологом.

Tom ist in der Werbebranche tätig.

Том работает в рекламе.

Auf welchem Forschungsgebiet ist die Organisation tätig?

- Какими исследованиями занимается эта организация?
- Какие исследования проводит эта организация?
- Какого рода исследованиями занимается эта организация?

Sind Sie schon lange als Arzt tätig?

Вы давно работаете врачом?

Wenn Sie zum Beispiel im Gastronomiegewerbe tätig sind,

Например, если вы работаете в ресторанном бизнесе,

Tom war nach Feierabend noch als Taxifahrer tätig.

Том подрабатывал водителем такси.

Noch ein Beispiel: Wenn Sie im Bankgewerbe tätig sind,

Другой пример, если вы работаете в банковском деле,

Sind die Sherpas in dieser Region im Bergsport tätig,

Местные шерпы вынуждены водить людей в горы,

Tom ist in seiner Freizeit als Forentroll im Internet tätig.

- В свободное время Том занимается форумным троллингом.
- На досуге Том троллит на форумах.

- Warum wollen Sie hier tätig sein?
- Warum willst du hier arbeiten?

Почему вы хотите здесь работать?

- Mary ist als Model tätig.
- Maria arbeitet als Modell.
- Maria arbeitet als Mannequin.

Мэри работает моделью.

Der Präsident der Republik Kasachstan hat nicht das Recht, Abgeordneter eines Vertretungsorgans zu sein, andere bezahlte Verpflichtungen zu übernehmen und unternehmerisch tätig zu sein.

Президент Республики Казахстан не вправе быть депутатом представительного органа, занимать иные оплачиваемые должности и осуществлять предпринимательскую деятельность.