Translation of "Schreck" in Russian

Sie schrie vor Schreck.

- Она вскрикнула от ужаса.
- Она кричала от ужаса.
- Она закричала от ужаса.
- Она вскрикнула в ужасе.

Er war vor Schreck gelähmt.

Он был парализован ужасом.

Er war starr vor Schreck.

Он оцепенел от ужаса.

Ich bekam einen großen Schreck.

Я жутко испугался.

Die Katze sprang vor Schreck hoch.

Кошка в испуге подпрыгнула.

Du hast Tom einen Schreck eingejagt.

- Ты напугал Тома.
- Вы напугали Тома.

Sein Gesicht war vor Schreck verzerrt.

Его лицо было обезображено ужасом.

Ach du Schreck! Ich singe heute Abend.

- Чёрт возьми, завтра я буду петь!
- Чёрт подери, завтра я буду петь!
- Чёрт подери, я пою завтра!
- Чёрт возьми, я пою завтра!

Der Schreck fuhr mir in die Glieder.

- Я продрог до костей.
- Я промерз до костей.

Tom bekam vor Schreck ganz große Augen.

Глаза Тома расширились от ужаса.

Als wir das Tier so nahe bei uns sahen, liefen wir vor Schreck davon.

Когда мы увидели это животное так близко от нас, мы в испуге убежали.

Als sie das hörte, wurde Elsa bleich vor Schreck; denn sie glaubte, ihre Seele dem Leibhaftigen zu verkaufen.

Услышав это, Эльза побледнела от ужаса, так как решила, что продает душу самому дьяволу.

- Hast du dich schon vom Schreck erholt?
- Hast du dich von dem Schock erholt?
- Habt ihr euch von dem Schock erholt?
- Haben Sie sich von dem Schock erholt?

Вы оправились от шока?