Translation of "Persönliches" in Russian

- Darf ich dich einmal etwas sehr Persönliches fragen?
- Darf ich Sie einmal etwas sehr Persönliches fragen?

Можно спросить тебя о чём-то очень личном?

Mein persönliches Lieblingsmittel als Künstler ist die Abstraktion.

Поэтому моё любимое средство — абстракция.

Sein persönliches Büro oder Kabinett, hauptsächlich qualifizierte Zivilangestellte, die Truppenbewegungen abwickelten,

его личный кабинет или кабинет, в основном квалифицированные гражданские клерки, которые обрабатывали передвижения войск,

- Es handelt sich um eine persönliche Angelegenheit.
- Es handelt sich um etwas Persönliches.

Это дело личное.

„Ich will und werde noch härter arbeiten!“ – dies hatte Tom sich als persönliches Motto zu eigen gemacht.

"Я хочу и буду работать ещё больше!" – эти слова стали личным девизом Тома.

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

Могу я задать тебе вопрос личного характера?