Translation of "Klappt" in Russian

Es klappt.

Работает.

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?
- Klappt es?

- Это работает?
- А так получится?

Hoffentlich klappt es.

- Надеюсь, это получится.
- Будем надеяться, это удастся.

Klappt das wirklich?

- Это правда работает?
- Это действительно работает?

Klappt das jetzt?

Теперь работает?

- Es klappt.
- Es funktioniert.

- Это работает.
- Работает.

- Klappt das?
- Funktioniert das?
- Funktioniert’s?

Работает?

Klappt es mit dem Lernen?

Как у тебя дела с учебой?

Hoffen wir, dass es klappt!

- Давай надеяться, что это сработает.
- Давайте надеяться, что это сработает.
- Будем надеяться, это сработает.

Das klappt! Ich weiß es!

Это сработает. Я знаю.

Er sagt, wenn alles gut klappt,

Он говорит, что когда всё идёт хорошо,

Aber das klappt bei mir nicht.

Но со мной этот номер не пройдёт.

Hoffentlich klappt es das nächste Mal.

Надеюсь, в следующий раз это сработает.

- Es funktioniert gut.
- Es klappt gut.

Получается неплохо.

- Es klappt alles wie am Schnürchen.
- Es läuft alles wie am Schnürchen.
- Alles klappt wie am Schnürchen.

Всё идёт как по маслу.

- Ich wette, es funktioniert.
- Ich wette, es klappt.

Держу пари, что всё работает.

Mach dir keine Hoffnung, das klappt doch sowieso nicht.

Даже не надейся, этого всё равно не произойдёт.

Wie ein Artikel mit 4.500 Wörtern. - Ja, das klappt großartig.

например, 4500 слов. - Да, это отлично работает.

Nein, ich habe es nicht geschafft. Beim nächsten Mal klappt es.

Нет, я смогу. В следующий раз получится.

- Das funktioniert jedes Mal.
- Das klappt jedes Mal.
- Es funktioniert immer.

Это всегда работает.

- Ich hoffe, es funktioniert.
- Ich hoffe, das funktioniert.
- Ich hoffe, das klappt.

Надеюсь, это работает.