Translation of "Gerechtigkeit“" in Russian

Gerechtigkeit ist teuer.

- Справедливость стоит дорого.
- Справедливость дорогостояща.

Wir wollen Gerechtigkeit.

Мы хотим справедливости.

Wir fordern Gerechtigkeit.

Мы требуем справедливости.

Ich will Gerechtigkeit.

Я хочу справедливости.

Was ist Gerechtigkeit?

Что такое справедливость?

Ich kämpfe für Gerechtigkeit.

Я сражаюсь за справедливость.

"Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!"

"Нет справедливости - нет мира!"

Die Gerechtigkeit wird regieren.

Справедливость восторжествует.

Die Gerechtigkeit wird wiederhergestellt.

Справедливость будет восстановлена.

Gerechtigkeit wirkt auf überraschende Weise.

Она проявляется удивительным образом.

Ich möchte die Gerechtigkeit wiederherstellen.

Я хочу восстановить справедливость.

Die Gerechtigkeit muss wiederhergestellt werden.

Справедливость должна быть восстановлена.

Werten wie Mitgefühl, Gerechtigkeit und Authentizität.

такими как сострадание, справедливость и искренность.

Und für den Ausbau von Gerechtigkeit.

и для продвижения справедливости.

Tom will keine Gerechtigkeit, sondern Rache.

Том не хочет справедливости. Он хочет мести.

Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache.

Том хочет не справедливости, а мести.

Das ist eine Verhöhnung der Gerechtigkeit.

- Это насмешка над правосудием.
- Это издевательство над правосудием.

Die Gerechtigkeit wird ihren Lauf nehmen.

Справедливость восторжествует.

Das ist ein Zerrbild der Gerechtigkeit.

Это искажённая картина справедливости.

Wir können uns mehr für Gerechtigkeit einsetzen,

Мы можем уделять больше времени справедливости,

Teilweise, weil Gerechtigkeit nicht immer einfach ist.

а отчасти из-за того, что справедливость — это не всегда просто.

Wenn wir mit der Geschlechter- Gerechtigkeit vorankommen,

Если мы добьёмся успеха в вопросах гендерного равенства, мы также

Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.

Том не хотел правосудия, он хотел мести.

Ohne Gerechtigkeit wird es keinen Frieden geben.

Без справедливости не будет мира.

Ich hoffe, dass die Gerechtigkeit wiederhergestellt wird.

Надеюсь, справедливость будет восстановлена.

Für mich ist das die Definition von Gerechtigkeit.

И, по-моему, в этом и есть суть справедливости.

- Die Justiz ist blind.
- Die Gerechtigkeit ist blind.

Правосудие слепо.

Aber Gerechtigkeit ist ein Risiko, das man eingehen sollte.

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

Und dann kam es über mich: Es ging um Gerechtigkeit.

И тут меня осенило: всё дело в справедливости.

Was ich hier erklären möchte, ist nicht die Unrichtigkeit oder Gerechtigkeit der Entscheidung

то, что я хочу объяснить здесь, не является неправильностью или праведностью решения

Können wir den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt die Hand reichen, die sich nach einer Chance auf Sicherheit und Gerechtigkeit sehnen und nach einem Leben, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde?

Протянем ли мы нашу руку людям в забытых уголках этого мира, которые вздыхают по жизни отмечаемой достоинством и возможностью; безопасностью и справедливостью?