Translation of "Gepflegte" in Russian

Maria hat immer sehr gepflegte Fingernägel.

У Мэри всегда ухоженные ногти.

Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.

Ханако произвела впечатление на гостей своей экзотической красотой и элегантностью не меньше, чем образованностью и утонченным разговором.