Translation of "Beeindruckte" in Russian

Was ich sah, beeindruckte mich.

Я был впечатлён увиденным.

Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.

Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.

- Tom beeindruckte mich.
- Tom hat mich beeindruckt.

Том произвёл на меня впечатление.

Die Rede des Vorsitzenden beeindruckte ihn nicht.

Речь президента его не впечатлила.

- Er begeisterte mich mit seinen Zaubertricks.
- Er beeindruckte mich mit seinen Zaubertricks.
- Er beeindruckte mich mit seinen Zauberkunststückchen.

Он произвел на меня впечатление своими фокусами.

Dieser Junge beeindruckte diejenigen, die die Schönheit des Engels sahen

Этот мальчик впечатлил тех, кто видел красоту ангела

Was mich in China am meisten beeindruckte, waren die Chinesen.

Что меня больше всего впечатлило в Китае, так это китайцы.

Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.

Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов.

Hanako beeindruckte die Gäste nicht minder durch ihre exotische Schönheit und Eleganz als durch ihre Belesenheit und gepflegte Konversation.

Ханако произвела впечатление на гостей своей экзотической красотой и элегантностью не меньше, чем образованностью и утонченным разговором.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

- Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
- О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.