Translation of "Empfehlen" in Russian

Welchen empfehlen Sie?

Который рекомендуете?

Was empfehlen Sie mir?

Что вы мне посоветуете?

Welches Medikament empfehlen Sie?

Какое лекарство вы посоветуете?

Ich werde es empfehlen.

- Я буду рекомендовать это.
- Я порекомендую это.

- Können Sie mir einen Liebesroman empfehlen?
- Kannst du mir einen Liebesroman empfehlen?

Можете посоветовать любовный роман?

- Können Sie irgendwelche anderen Hotels empfehlen?
- Kannst du irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

Вы можете порекомендовать ещё какие-нибудь отели?

Ich kann dieses Restaurant empfehlen.

Могу порекомендовать этот ресторан.

Diese Bücher kann ich empfehlen.

Я могу порекомендовать эти книги.

Ich würde es nicht empfehlen.

- Я бы не советовал это.
- Я бы не советовала это.
- Я бы не рекомендовал это.
- Я бы не рекомендовала это.
- Я бы не советовал.

Das würde ich nicht empfehlen.

- Я бы не советовал этого.
- Я бы не советовала этого.

Das kann ich wärmstens empfehlen.

Я горячо его рекомендую.

Welches Buch empfehlen Sie mir?

Какую книгу вы мне посоветуете?

Sie werden andere Videos empfehlen

они порекомендуют другие видеоролики

- Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?
- Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?

- Вы можете порекомендовать мне хороший словарь?
- Ты можешь порекомендовать мне хороший словарь?

- Kannst du ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
- Könnt ihr ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?
- Können Sie ein Hotel in Flughafennähe empfehlen?

Вы можете порекомендовать мне отель рядом с аэропортом?

Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?

Могу ли я порекомендовать другой отель?

Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

- Я могу порекомендовать тебе эту книгу.
- Я могу порекомендовать вам эту книгу.

Ich kann einen guten Anwalt empfehlen.

Я могу порекомендовать хорошего адвоката.

Können Sie mir ein Hotel empfehlen?

- Не можете ли вы мне посоветовать гостиницу?
- Вы можете посоветовать мне гостиницу?

Können Sie etwas für Vegetarier empfehlen?

Вы можете порекомендовать что-нибудь для вегетарианца?

Kannst du ein gutes Buch empfehlen?

- Можешь порекомендовать хорошую книгу?
- Вы можете порекомендовать хорошую книгу?

Ich kann ein gutes Hotel empfehlen.

Я могу порекомендовать хороший отель.

Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

Можете ли вы порекомендовать подходящий словарь?

Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?

- Ты можешь порекомендовать другой отель?
- Ты можешь посоветовать другую гостиницу?
- Ты можешь посоветовать другой отель?

Ich kann dir ein Restaurant empfehlen.

Могу посоветовать тебе один ресторан.

Kannst du mir eine gute Kamera empfehlen?

- Не могли бы Вы посоветовать мне хороший фотоаппарат?
- Вы можете посоветовать мне хорошую камеру?

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Вы можете посоветовать хороший ресторан?

Ich möchte empfehlen, das Komma zu entfernen.

Я бы посоветовал убрать запятую.

Was würden Sie empfehlen: Spaghetti oder Pizza?

Что бы вы посоветовали, спагетти или пиццу?

Kannst du ein gutes koreanisches Restaurant empfehlen?

Вы можете порекомендовать хороший корейский ресторан?

Können Sie mir ein gutes Hotel empfehlen?

Вы можете порекомендовать мне хороший отель?

Können Sie noch irgendwelche anderen Hotels empfehlen?

Есть ещё какие-нибудь отели, которые вы можете порекомендовать?

Kannst du mir ein gutes Wörterbuch empfehlen?

- Вы можете порекомендовать мне хороший словарь?
- Ты можешь порекомендовать мне хороший словарь?

Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen?

Не можете ли посоветовать мне хорошую книгу?

Können Sie mir ein gutes Buch empfehlen?

Вы можете мне посоветовать хорошую книгу?

Wenn würden Sie für diese Arbeit empfehlen?

Кого бы вы порекомендовали для этой работы?

Können Sie mir eine Unterkunft in London empfehlen?

Вы можете порекомендовать мне место в Лондоне, где я мог бы остановиться?

Ich werde diese Seite allen meinen Freunden empfehlen.

- Я порекомендую это место всем своим друзьям.
- Я порекомендую этот сайт всем своим друзьям.

Darf ich Ihnen den Früchtesalat als Nachtisch empfehlen?

Могу ли я порекомендовать вам на десерт фруктовый салат?

Kann mir jemand ein gutes einsprachiges deutsches Wörterbuch empfehlen?

Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецкий толковый словарь?

Kann mir jemand ein gutes deutsch-arabisches Wörterbuch empfehlen?

Кто-нибудь может мне посоветовать хороший немецко-арабский словарь?

Könntest du mir einige deutsche Musikgruppen oder Einzelmusiker empfehlen?

Можешь посоветовать мне какие-нибудь немецкие группы или исполнителей?

Und welche Websites würdest du? empfehlen, URLs zu kürzen?

и какие сайты вы бы рекомендовать сократить URL-адреса?

- Gibt es ein Restaurant hier in der Nähe, das Sie empfehlen können?
- Können Sie hier in der Nähe ein Restaurant empfehlen?

Есть ли здесь поблизости ресторан, который вы могли бы порекомендовать?

Ist es unheimlich wichtig, sichere, nette LGBT-Locations zu empfehlen.

Мне важно делиться с представителями ЛГБТ-сообщества сведениями о безопасных местах.

Die Frau eines Boxers zu beleidigen, ist nicht zu empfehlen.

Жену боксера обижать не рекомендуется.

Ärzte empfehlen, drei Mahlzeiten am Tag zu sich zu nehmen.

Врачи рекомендуют есть три раза в день.

Wir suchen ein gutes Restaurant. Könnt ihr uns eines empfehlen?

Мы ищем хороший ресторан. Вы можете нам какой-нибудь порекомендовать?

Ich habe Tom gefragt, ob er einen guten Anwalt empfehlen könne.

Я спросил у Тома, может ли он порекомендовать мне хорошего адвоката.

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

Ты не мог бы посоветовать хороший ресторан поблизости?

Ich bitte den Bibliothekar, mir etwas Neues und Interessantes zu empfehlen.

Я прошу библиотекаря посоветовать мне что-то новое и интересное.

Dieses Mal möchten wir ihrem Dienst einen neuen Dokumentarfilm empfehlen, "Napoleons legendärer

На этот раз мы хотели бы порекомендовать им новый документальный фильм «Легендарный шпион

Dieses Mal möchten wir 'Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo' empfehlen.

На этот раз мы хотели бы порекомендовать «Взломать Луну: Невоспетые герои Аполлона».

- Was empfiehlst du mir?
- Was empfehlen Sie mir?
- Was empfehlt ihr mir?

Что вы мне посоветуете?

Weil sie so ein Problem lösen stattdessen was ich dir empfehlen würde ist

потому что они решают проблему, поэтому вместо этого я бы рекомендовал вам

Unseren Gästen empfehlen wir Ausflüge zu Fuß, mit dem Zug, per Bus, Seilbahn oder Sessellift.

Нашим гостям мы рекомендуем экскурсии пешком, на поезде, на автобусе, на фуникулере, на канатном подъемнике.

- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder gewohnheitsgemäß aus, doch ein solches Vorgehen ist nicht zu empfehlen.
- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.

Мы часто выбираем язык программирования произвольно или следуя традиции, но делать так не рекомендуется.