Translation of "Doktor" in Russian

Guten Tag, Doktor!

Добрый день, доктор!

Rufe den Doktor!

Вызывай врача!

Hallo, Herr Doktor!

Здравствуйте, доктор!

Hallo, Frau Doktor!

Здравствуйте, доктор!

- Vielen Dank, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.

- Спасибо, доктор!
- Большое спасибо, доктор.
- Спасибо, доктор.

- Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
- Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Доктор, у меня болит живот.

Wie heisst mein Doktor?

Как зовут моего врача?

Was meinen Sie, Doktor?

- Что Вы об этом думаете, доктор?
- Что Вы думаете, доктор?

Guten Morgen, Herr Doktor!

Доброе утро, доктор!

Vielen Dank, Herr Doktor.

Большое спасибо, доктор.

Welcher Doktor behandelt dich?

- Какой врач тебя лечит?
- Кто твой лечащий врач?

Der Doktor kam sofort.

Врач сразу пришёл.

- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Frau Doktor.

- Большое спасибо, доктор.
- Большое вам спасибо, доктор.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

Доктор, у меня болит живот.

Der Doktor fühlte meinen Puls.

Доктор пощупал мой пульс.

Er ging den Doktor holen.

Он пошёл к врачу.

Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.

Господин доктор, у меня болит живот.

Wann hat der Doktor Sprechstunde?

Как принимает врач?

Kann ich meinen Doktor sprechen?

Я могу поговорить со своим врачом?

Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Доктор, у меня болит живот.

Sein Arzt ist Doktor Natur.

Его врач "доктор природа".

Herr Doktor, die Wunde suppt.

- Доктор, рана преет.
- Доктор, рана выделяет жидкость.

Bist du beim Doktor gewesen?

- Ты был у врача?
- Ты была у врача?

Bin ich krank, Herr Doktor?

Доктор, я болен?

- Danke, Herr Doktor! Sie sind sehr nett.
- Danke, Frau Doktor! Sie sind sehr nett.

Спасибо, доктор, вы очень добры.

Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht.

Доктор Уайт был нашим переводчиком.

Doktor, es ist das falsche Bein!

Доктор, это не та нога!

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

Доктор решил немедленно оперировать.

Darf ich Bier trinken, Herr Doktor?

Доктор, мне можно пить пиво?

Ich muss nach dem Doktor schicken.

- Я должен послать за врачом.
- Я должна послать за врачом.

Herr Doktor, was ist mit mir?

Доктор, что со мной?

Ist es was Schlimmes, Herr Doktor?

Доктор, это серьёзно?

Er muss mit seinem Doktor reden.

Ему надо поговорить со своим врачом.

Jetzt bin ich auch ein Doktor.

Теперь я тоже доктор.

- Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
- Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.

- Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.
- По яблоку на ужин – и врач не нужен.

- Dies ist das, was der Doktor verschrieben hat.
- Das ist das, was der Doktor verordnet hat.

Это то, что доктор прописал.

Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

Врач говорит, что она страдает от ревматизма.

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

Sie ist nicht Doktor, sondern nur Doktorenfrau.

Она не доктор, а только жена доктора.

Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.

Доктор, у меня чешется в паху.

- Sie ist Ärztin.
- Sie ist ein Doktor.

Она доктор.

Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor.

Том сказал мне, что его отец врач.

Hast du Angst vorm Onkel Doktor, Tom?

Ты боишься дядю доктора, Том?

Der Doktor hat am Montagmorgen keine Sprechstunde.

В понедельник утром врач не принимает.

- Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
- Doktor Miller möchte, dass du noch ein bisschen wartest.
- Doktor Miller möchte, dass Sie noch einen Moment warten.

Доктор Миллер хочет, чтобы вы немного подождали.

- Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.
- Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.

Врач сказал мне, что я должен бросить курить.

- Jim mag den Arzt.
- Jim mag den Doktor.

Джиму нравится доктор.

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

Доктор, у меня проблемы с памятью.

"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."

"Доктор, меня все игнорируют." "Следующий!"

Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.

Мне очень жаль, но доктора сейчас нет здесь.

Gestatten Sie, dass ich Ihnen Doktor Johnson vorstelle.

Позвольте представить Вам доктора Джонсона.

Der Doktor wird in einer Minute hier sein.

Доктор будет здесь через минуту.

Das ist das, was der Doktor verordnet hat.

Это то, что доктор прописал.

Meine Tochter ist krank, wir gehen zum Doktor.

- Моя дочь больна, мы идём к врачу.
- Моя дочь больна, мы едем к врачу.

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

Врач сказал мистеру Смиту бросить курить.

Der Doktor empfahl, dass du das Rauchen aufgeben sollst.

- Врач сказал, что тебе следует бросить курить.
- Врач порекомендовал тебе бросить курить.

- Welcher Doktor behandelt dich?
- Welche Ärztin behandelt dich gerade?

Какой врач тебя лечит?

- Mein Vater ist Arzt.
- Mein Vater ist ein Doktor.

Мой отец - врач.

Der Doktor sagte mir, ich müsse aufhören zu rauchen.

- Врач сказал мне, что мне надо бросить курить.
- Врач сказал мне, что я должен бросить курить.

- Warst du beim Arzt?
- Bist du beim Doktor gewesen?

Ты был у врача?

Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

Доктор посоветовал ему не есть между завтраком, обедом и ужином.

An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.

Врач осмотрел более пятидесяти пациентов в тот день.

Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.

- Я убедил Джона сходить на осмотр к врачу.
- Я уговорил Джона показаться врачу.

- Wir sollten den Doktor rufen.
- Wir sollten die Ärztin rufen.

Мы должны вызвать врача.

- Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
- Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

- Йим не адвокат, а врач.
- Джим не адвокат, а врач.

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.

Врач сказал мне вдыхать и выдыхать медленно и глубоко.

Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

Habe den Doktor zum Freund und den Apotheker zum Vetter, sterben musst du doch.

Даже если у тебя есть друг-врач и кузен-аптекарь, всё равно тебе придётся умереть.

- Mach dir keine Sorgen, heutzutage ist die plastische Chirurgie viel besser als zu Doktor Frankensteins Zeiten.
- Sei unbesorgt! Die Schönheitschirurgie ist heutzutage weitaus besser als noch zu Zeiten des Doktor Frankenstein.

Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.

- Er sagte mir, sein Vater sei Doktor.
- Er hat mir gesagt, dass sein Vater Arzt sei.

- Он сказал мне, что его отец врач.
- Он сказал мне, что его отец был врачом.

„Herr Doktor, irgendwie bin ich in letzter Zeit so vergesslich.“ „Wie äußert sich das denn?“ „Was?“

«Доктор, в последнее время я что-то всё забываю». — «И в чём это проявляется?» — «Что?»

- Der Arzt nahm meinen Puls.
- Der Doktor fühlte meinen Puls.
- Der Arzt maß mir den Puls.

- Врач пощупал у меня пульс.
- Врач проверил мой пульс.

- Der Doktor besucht sie jeden zweiten Tag.
- Der Arzt kommt bei ihr alle zwei Tage auf Visite.

Врач навещает её через день.