Translation of "Berühmte" in Russian

Berühmte Todeslieder, für berühmte letzte Stände, all diese Dinge.

известными песнями смерти, знаменитыми последними трибунами и тому подобным.

Der berühmte Pianist lächelte.

Знаменитый пианист улыбнулся.

Zahlreiche berühmte Leute kommen hierher.

Многие известные люди сюда приезжают.

Sie ist eine berühmte Sängerin.

Она знаменитая певица.

Maria ist eine berühmte Kopfgeldjägerin.

Мэри известная охотница за головами.

Tom ist eine berühmte Filmgröße.

Том — известная кинозвезда.

Es sind sehr berühmte Leute.

Это очень известные люди.

Dies ist eine berühmte Bronzestatue.

Это знаменитая бронзовая статуя.

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

Шекспир создал много знаменитых персонажей.

Sie war eine berühmte Schauspielerin.

- Она была знаменитой актрисой.
- Она была известной актрисой.

Sie soll eine berühmte Schauspielerin sein.

Говорят, она - известная актриса.

Sind berühmte Musiker auf der Bühne?

На сцене есть какие-нибудь известные музыканты?

Abraham Lincoln ist eine berühmte Persönlichkeit.

Авраам Линкольн - известный человек.

Meine Schwester ist eine berühmte Sängerin.

Моя младшая сестра - известная певица.

Aus ihr wurde eine berühmte Malerin.

Она стала известной художницей.

Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin.

Мария Каллас была знаменитой оперной певицей.

Sie ist eine sehr berühmte Persönlichkeit.

Она очень известная личность.

- Dieser berühmte deutsche Sänger singt nur auf Englisch.
- Diese berühmte deutsche Sängerin singt nur auf Englisch.

- Этот популярный немецкий певец поёт только на английском.
- Эта популярная немецкая певица поёт только на английском.

Viele berühmte Künstler leben in New York.

Многие известные артисты живут в Нью-Йорке.

Der berühmte Dirigent lebt in New York.

Этот знаменитый дирижёр живёт в Нью-Йорке.

Hör mal auf, berühmte Leute zu treffen!

Хватит знакомиться со знаменитостями!

- Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.
- Die Frau in Weiß ist eine berühmte Schauspielerin.

Женщина в белом - известная актриса.

Der berühmte Neurologe Dr. Viktor Frankl sagte eins:

Знаменитый невролог доктор Виктор Франкл сказал:

Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.

В Киото много известных старинных зданий.

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

Дама в белом - известная актриса.

"Der Denker" ist eine berühmte Skulptur von Rodin.

"Мыслитель" - знаменитая скульптура Родена.

Die berühmte Zahl Pi ist ungefähr gleich 3,14159.

Знаменитое число Пи приблизительно равняется 3,14159.

Sie wird in Zukunft eine berühmte Künstlerin sein.

В будущем она станет известной художницей.

Die Frau im weißen Kleid ist eine berühmte Schauspielerin.

Женщина в белом - известная актриса.

Das berühmte Lied „Ave Maria“ wurde von Schubert vertont.

Известная песня "Аве Мария" была написана Шубертом.

Der berühmte gordische Knoten wurde mit einem Schwert durchhauen.

Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.

Die berühmte russische Ballerina Anna Pawlowa war eine Tschuwaschin.

Знаменитая русская балерина Анна Павлова была чувашкой.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

В России много важных и известных шахматистов.

- Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
- Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.

Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.

Sie werden viele berühmte alte Gemälde in der Galerie ausstellen.

Они собираются выставить в галерее много знаменитых старинных картин.

Die Tufts-Universität ist eine sehr berühmte Hochschule in Boston.

Университет Тафтс — очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.

Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf.

В отеле было два знаменитых художника.

Und leitete seine berühmte Überquerung der Alpen im Jahr 1800, bei

и руководил его знаменитым переходом через Альпы в 1800 году,

Das Berühmte an ihnen ist, dass sie getäuscht wurden, sich auf die norwegische

Самое знаменитое в них то, что они были введены в заблуждение, вступив в норвежскую

- Das Mädchen wollte eine berühmte Schauspielerin werden.
- Dieses Mädchen wollte ein Filmstar werden.

- Девочка хотела стать кинозвездой.
- Девушка хотела стать кинозвездой.

- Eines Tages werde ich ein berühmter Schriftsteller.
- Eines Tages werde ich eine berühmte Schriftstellerin.

- Однажды я стану знаменитой писательницей.
- Однажды я стану знаменитым писателем.

"Bonanza" hat nichts mit Bananen zu tun. Oder doch? Es ist eine berühmte Western-Serie.

"Бонанца" не имеет никакого отношения к бананам. Или имеет? Это знаменитый сериал в жанре вестерн.

Miguel Najdorf und Oscar Panno sind zwei berühmte argentinische Schachspieler. Najdorf wurde in Polen geboren.

Мигель Найдорф и Оскар Панно - два известных аргентинских шахматиста. Найдорф родился в Польше.

Wir werden uns fünf berühmte Todesszenen aus den altnordischen Sagen ansehen, um zu sehen, was sie

Мы рассмотрим пять известных сцен смерти из древнескандинавских саг, чтобы увидеть, что они могут

Die berühmte Linie aus dem Tod von Ragnar lautet „Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi“.

Знаменитая фраза из смерти Рагнара - «Gnyðja mundu grísir ef galtar hag vissi».

Seine große Halle stand in der Nähe von Lejre, wo er eine berühmte Bande von Champions unterhielt.

Его большой зал стоял недалеко от Лейре, где он выступал с известной группой чемпионов.

- Ich träume davon, eine berühmte Sängerin zu werden.
- Es ist mein Traum, ein berühmter Sänger zu werden.

- Моя мечта — стать известной певицей.
- Моя мечта — стать известным певцом.

Marie, die berühmte Kriminalpsychologin und Schriftstellerin wurde von Tatoeba dazu inspiriert, einen Roman über Tom, den Serienmörder von Boston, zu schreiben.

Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.

Wilhelm Friedrich Radloff ist der berühmte deutsche Wissenschaftler, der die Geschichte und Folklore der Turkvölker studiert und die erste Sammlung von tatarischen Volksdastans kompiliert hat.

Вильгельм Фридрих Радлов — знаменитый немецкий учёный, изучавший историю и фольклор тюркских народов, составитель первого сборника татарских народных дастанов.

Alexander Alekhine, Michail Botwinnik, Wassili Smyslow, Michail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpow und Gari Kasparow sind außergewöhnliche und sehr berühmte Schachspieler, alle aus Russland.

Александр Алехин, Михаил Ботвинник, Василий Смыслов, Михаил Таль, Тигран Петросян, Борис Спасский, Виктор Корчной, Анатолий Карпов и Гари Каспаров - выдающиеся и очень известные шахматисты, все из России.

Ich schritt zitternd über schlecht zusammengefügte Balken voran, schaute aus der Entfernung auf die bei den Kindern und dem Pariser Volk so berühmte Glocke und bemerkte nicht ohne Angst, dass das schräge Schieferdach um den Glockenturm auf der Höhe meiner Füße war. Durch die Spalte, wie aus der Vogelperspektive, sah ich den Parvis-Notre-Dame-Platz und winzige Passanten wie in einem Ameisenhaufen.

Весь дрожа, ступал я по плохо пригнанному дощатому полу, издали разглядывая знаменитый среди детей и простого народа колокол; при этом я с ужасом осознавал, что покатые шиферные кровли, окружающие колокольню, находятся на уровне моих ног. В просветы я видел, как бы с птичьего полета, площадь перед собором и прохожих ростом с муравьев.