Translation of "„erregen“" in Russian

Was „erregen“ bedeutet.

означающего «волновать».

Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.

Том не хотел привлекать к себе внимание.

Ich wollte nur ihre Aufmerksamkeit erregen.

- Я просто хотел привлечь твоё внимание.
- Я просто хотел привлечь ваше внимание.

Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.

- Она просто ищет внимания.
- Она просто пытается добиться внимания.

Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.

Том пытался привлечь внимание Мэри.

Mit seinem neuen Haarschnitt wird Tom Aufsehen erregen.

- Новая стрижка Тома произведёт фурор.
- Новая стрижка Тома привлечёт всеобщее внимание.

Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

Она намеренно уронила носовой платок, чтобы привлечь его внимание.

- Was muss ich machen, damit du mir Beachtung schenkst?
- Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?

Что я должен сделать, чтобы ты уделил мне внимание?

- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
- Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.

- Я пытался привлечь твоё внимание.
- Я пытался привлечь ваше внимание.