Translation of "Verliebte" in Portuguese

Tom verliebte sich in Deutschland.

- Tom se apaixonou pela Alemanha.
- O Tom se apaixonou pela Alemanha.

Maria verliebte sich in Japan.

Maria apaixonou-se pelo Japão.

Ich verliebte mich in eine Frau.

Apaixonei-me por uma mulher.

Sie verliebte sich in einen Vampir.

Ela se apaixonou por um vampiro.

Er verliebte sich augenblicklich in sie.

Ele, instantaneamente, se apaixonou por ela.

Sie verliebte sich in den Prinzen.

Ela se apaixonou pelo príncipe.

Sie verliebte sich in einen Prinzen.

Ela se apaixonou por um príncipe.

Die Professorin verliebte sich in den Studenten.

A professora se apaixonou pelo estudante.

Er verliebte sich in eine schöne Prinzessin.

Ele se apaixonou por uma linda princesa.

Er verliebte sich in ein hübsches Mädchen.

Ele se apaixonou por uma garota encantadora.

Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.

O Tom apaixonou-se por uma moça bonita.

Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.

Ela se apaixonou por um jovem soldado.

Ich verliebte mich in die reizende Ingenieurin.

Apaixonei-me pela atraente engenheira.

Tycho verliebte sich in Kirsten, eine Bürgerliche.

Tycho se apaixonou pela Kirsten, uma plebeia.

Tom verliebte sich in ein hübsches deutsches Mädchen.

Tom apaixonou-se por uma bela garota alemã.

Tom verliebte sich in die Tochter des Predigers.

Tom se apaixonou pela filha do pregador.

Die Prinzessin verliebte sich augenblicklich in den Prinzen.

A princesa imediatamente se apaixonou pelo príncipe.

Thomas verliebte sich in eine viel ältere Frau.

Tom se apaixonou por uma mulher muito mais velha.

Der Prinz verliebte sich in die Tochter eines Holzfällers.

O príncipe se apaixonou pela filha de um lenhador.

Sie verliebte sich bis über beide Ohren in ihn.

Ela se sentiu completamente apaixonada por ele.

Tom verliebte sich auf den ersten Blick in Maria.

Tom se apaixonou por Maria à primeira vista.

Auf den ersten Blick verliebte er sich in sie.

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.

E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha.

- Sie verliebte sich in ihn.
- Sie hat sich in ihn verliebt.

Ela se apaixonou por ele.

Der Prinz verliebte sich in das einfache Bauernmädchen und heiratete es.

O príncipe se apaixonou por uma simples camponesa e se casou com ela.

- Tom verliebte sich in Mary.
- Tom hat sich in Mary verliebt.

O Tom se apaixonou pela Mary.

- Peter hat sich in das Mädchen verliebt.
- Peter verliebte sich in das Mädchen.

Peter se apaixonou pela garota.

Zeus verliebte sich nicht nur in schöne Frauen, sondern auch in schöne Männer.

Zeus se apaixonava não só por mulheres lindas, mas também por homens bonitos.

Verliebte sehen in der Welt nur sich; doch sie vergessen, dass die Welt sie sieht.

Os amantes só se vêem a eles próprios no mundo, mas eles esquecem-se que o mundo os vê.

- Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
- Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt.

- Ela se apaixonou por um jovem artista.
- Apaixonou-se por um jovem artista.

Im Wissen, dass es sich um eine unmögliche Liebe handelte, verliebte sich der Sklave in seine Gebieterin.

Sabendo que tratava-se de um amor impossível, o escravo apaixonou-se pela sua senhora.

- Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
- Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

Ein Mann, der früher eine Frau gewesen war, verliebte sich in eine Frau, die früher ein Mann gewesen war.

Um homem, que tinha sido mulher, se apaixonou por uma mulher, que tinha sido homem.

- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

- Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.
- Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.
- Me apaixonei por ela no momento que a conheci.

- Sie verliebte sich in ihren Lehrer.
- Sie hat sich in ihren Lehrer verliebt.
- Sie hat sich in ihre Lehrerin verliebt.

- Ela se apaixonou pelo seu professor.
- Ela se apaixonou pela sua professora.

- Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Eu me apaixonei por ela desde o instante em que a vi.