Translation of "Geduldig" in Portuguese

Sei geduldig!

Tenha paciência.

Er war geduldig.

- Ele era paciente.
- Ele foi paciente.

- Meine Deutschlehrerin ist sehr geduldig.
- Mein Deutschlehrer ist sehr geduldig.

Minha professora de Alemão é muito paciente.

Thomas ist sehr geduldig.

Tom é muito paciente.

Ich bin nicht geduldig.

- Não sou paciente.
- Eu não sou paciente.

Gott, mach mich geduldig!

Deus, dai-me paciência!

Tom war sehr geduldig.

Tom era muito paciente.

Er war sehr geduldig.

Ele foi muito paciente.

Tom ist nicht sehr geduldig.

Tom não é muito impaciente.

Tom ist geduldig, nicht wahr?

Tom é paciente, não é?

Sie ist sanftmütig und geduldig.

Ela é gentil e paciente.

Tom wartete geduldig auf Maria.

Tom esperou Mary pacientemente.

Meine Deutschlehrerin ist sehr geduldig.

Minha professora de Alemão é muito paciente.

Und sei geduldig, mach weiter.

e ser paciente, continue aprimorando.

Er hat gelernt, geduldig zu sein.

Ele aprendeu a ser paciente.

Wer die Wahl hat, ist geduldig.

Quem tem escolha é paciente.

Tom hat gelernt, geduldig zu sein.

Tom aprendeu a ser paciente.

Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

Tom ist sehr geduldig, nicht wahr?

Tom é muito paciente, não é?

Sei heute bitte geduldig mit mir.

Por favor, seja paciente comigo hoje.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

Ele é menos paciente que o seu irmão.

Sie ist nicht so geduldig wie du.

- Ela não é tão paciente como você.
- Ela não é tão paciente quanto você.

Tom ist nicht so geduldig wie Maria.

Tom não é tão paciente quanto Maria.

- Du musst geduldig sein.
- Du musst Geduld haben.

Você precisa ser paciente.

Wir halten geduldig die Kolik eines anderen aus.

Suporta-se com paciência a cólica do próximo.

- Ich habe keine Geduld.
- Ich bin nicht geduldig.

- Eu não tenho paciência.
- Não tenho paciência.

Nicht viel, jeder oder jeder wird einmal geduldig sein

Não muito, todos ou todos serão pacientes uma vez

- Tom ist sehr geduldig.
- Tom ist ein sehr geduldiger Mensch.

Tom é um homem muito paciente.

Sie müssen geduldig sein, wenn Sie eine neue Sprache lernen.

É preciso ter paciência quando se aprende um novo idioma.

- Tom wartete geduldig drei Stunden lang.
- Tom geduldete sich drei Stunden lang.

Tom esperou pacientemente por três horas.

Maria stopfte Toms Sachen in eine Tasche, wartete geduldig, bis sie hörte, wie er vergeblich versuchte, seinen Schlüssel in das ausgewechselte Schloss der Haustür zu stecken, und hätte ihm das prall gefüllte lederne Objekt dann von oben durch das Fenster an den Kopf geworfen, wenn er nicht in letzter Sekunde die Hände schützend davorgehalten hätte.

Maria enfiou as coisas de Tom numa bolsa e estava esperando pacientemente, quando o ouviu tentando inutilmente introduzir sua chave na fechadura da porta da frente, que tinha sido trocada, e lá de cima, pela janela, lhe teria atirado à cabeça o estufado objeto de couro, se Tom, no último segundo, não tivesse erguido as mãos para se defender.