Translation of "Schiefgelaufen" in English

Alles ist schiefgelaufen.

Everything's gone wrong.

Was ist schiefgelaufen?

What went wrong?

Etwas ist schiefgelaufen.

- Something went wrong.
- Something has gone wrong.

Irgendwas muss schiefgelaufen sein.

- Something must have gone wrong.
- Something must've gone wrong.

Was, wenn etwas schiefgelaufen ist?

What if something went wrong?

Es ist alles total schiefgelaufen.

Things went terribly wrong.

- Hast du schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
- Habt ihr schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?
- Haben Sie schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?

Have you figured out what went wrong?

Für Tom ist alles schrecklich schiefgelaufen.

Everything went horribly wrong for Tom.

Ich weiß nicht, was schiefgelaufen ist.

I don't know what went wrong.

Was ist schiefgelaufen beim europäischen Projekt?

What has gone wrong with the European project?

Ich glaube, ich weiß, was schiefgelaufen ist.

I think I understand what went wrong.

- Geben Sie mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgelaufen ist.
- Gib mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgegangen ist.

Give me some time to figure out what went wrong.