Translation of "Schiefgelaufen" in Italian

Alles ist schiefgelaufen.

- È andato tutto male.
- Andò tutto male.

Was ist schiefgelaufen?

Cos'è andato male?

Etwas ist schiefgelaufen.

- Qualcosa è andato male.
- È andato male qualcosa.

Was, wenn etwas schiefgelaufen ist?

- E se qualcosa fosse andato male?
- E se qualcosa fosse andato storto?
- E se fosse andato male qualcosa?
- E se fosse andato storto qualcosa?

Ich glaube, ich weiß, was schiefgelaufen ist.

Credo di aver capito cos'è andato storto.

- Geben Sie mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgelaufen ist.
- Gib mir etwas Zeit, um herauszufinden, was schiefgegangen ist.

- Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto.
- Dammi un po' di tempo per capire che cosa non ha funzionato.