Translation of "Entschieden" in Polish

Tom hat entschieden.

Tom zdecydował.

Du hast klug entschieden

Dokonałeś mądrych wyborów

Ich habe mich entschieden.

Zdecydowałem się.

Wir haben uns dafür entschieden.

Wybraliście to!

- Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Rechtswissenschaften zu studieren.
- Tom hat sich entschieden, Jus zu studieren.

Tom postanowił, że pójdzie do szkoły prawniczej.

Wir haben uns noch nicht entschieden.

Nie jesteśmy jeszcze gotowi do zamówienia.

Du hast dich für die Blüten entschieden.

Wybraliście kwiaty.

Du hast dich für das Abseilen entschieden?

Więc wybraliście zjazd?

Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.

W tej sprawie zadecydował Sąd Najwyższy.

Sie hat sich entschieden, Ärztin zu werden.

Postanowiła zostać lekarzem.

Narendra Moodi hat die Hauptwahl entschieden gewonnen.

Narendra Modi zmierza do miażdżącej przewagi w wyborach powszechnych.

- Die Entscheidung ist gefallen.
- Es ist entschieden.

Decyzja została podjęta.

Ich habe heute entschieden, Esperanto zu lernen.

Postanowiłem uczyć się dziś Esperanto.

Du hast dich also für die Knospen entschieden?

Więc wybraliście zjedzenie pąków?

Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.

Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.

Ona zdecydowała się na opuszczenie firmy.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

Podjąłem decyzję.

Was glaubst du, für welches sie sich entschieden hat?

Jak myślisz, którego wybrała?

Wir haben uns bereits dagegen entschieden, das zu machen.

Już zdecydowaliśmy się tego nie robić.

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Już wiesz, gdzie pojedziesz na wakacje?

- Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
- Haben Sie schon entschieden, wo Sie das Weihnachten feiern werden?

Czy pan już się zdecydował, gdzie spędzi święto Bożego Narodzenia?

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.

Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.

Tom hat sich entschieden, zum Studieren nach Boston zu gehen.

Tom zdecydował się jechać do Bostonu na studia.

Tom hat sich entschieden, eines von seinen Autos an Mary zu verkaufen.

Tom postanowił sprzedać Mary jedno ze swych aut.

Das hast du heute gut gemacht. Du hast auch unter Druck richtig entschieden.

Dobrze się dziś spisaliście. To były dobre decyzje, często pod presją.

- Er hat sich entschieden, Arzt zu sein.
- Er entschied sich, Arzt zu werden.

Postanowił zostać lekarzem.

Wir entschieden uns, ein Picknick zu machen, weil das Wetter so toll war.

Było tak pięknie, że postanowiliśmy zrobić sobie piknik.

- Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.
- Sie entschied sich, Tom zu heiraten.

Zdecydowała się wyjść za Toma.

Wir haben uns entschieden, mit dem Fahrrad zu einem nahe gelegenen See zu fahren.

Postanowiliśmy pojechać rowerami nad pobliskie jezioro.

- Conchita entschied sich, Mary die Wahrheit zu sagen.
- Conchita hat sich entschieden, Mary die Wahrheit zu sagen.

Conchita postanowiła powiedzieć Marii prawdę.

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

- Ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
- Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.

Jeszcze się nie zdecydowałem.

- Bist du schon zu einer Entscheidung gelangt?
- Hast du dich schon entschieden?
- Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

Podjąłeś już decyzję.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

Wtedy król okolicy postanowił, że czas pokazać intruzom, gdzie jest wyjście z dżungli. Rozpoczęła się pogoń.

Habt ihr euch schon entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahren wollt?

Zdecydowałeś, czy jedziesz do miasta na rowerze czy autobusem?

- Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
- Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

W zeszłym roku postanowiłem przyjechać do Japonii.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

Postanowiłem zwrócić wszystkie pieniądze, które ukradłem.