Translation of "…warf" in Polish

Tom warf den Ball.

Tom rzucił piłkę.

Tom warf das Handtuch.

Tom rzucił ręcznik.

…warf er seine Schwimmhaut darüber.

zarzuciła na homara sieć.

Er warf die Banane weg.

Wyrzucił banana.

- Er warf einen Stein nach dem Hund.
- Er warf einen Stein auf den Hund.

Rzucił kamieniem w psa.

Er warf mir den Apfel zu.

Rzucił mi jabłko.

Tom warf seinen Schlafsack ins Zelt.

Tom wrzucił swój śpiwór do namiotu.

Ich warf Tom den Ball zu.

Rzuciłem piłkę Tomowi.

Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.

Spojrzała nań podejrzliwie.

Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.

Oskarżyła mnie, że jestem nieodpowiedzialny.

Er warf eine Menge alte Briefe weg.

Wyrzucił paczkę starych listów.

Er warf einen Stein in den See.

Wrzucił kamień do jeziora.

Er warf den Ball gegen die Wand.

Rzucił piłkę o ścianę.

Sie warf einen Blick in seine Richtung.

Rzucała spojrzenia w jego kierunku.

Tom warf einen Blick auf die Uhr.

Tom rzucił okiem na zegarek.

Der heftige Wind warf unsere Mülltonne um.

Gwałtowny wiatr przewrócił nasz śmietnik.

Er warf einen Blick auf seine Uhr.

Rzucił okiem na zegarek.

Tom warf mit einem Schneeball nach Maria.

Tom rzucił w Mary śnieżką.

Er warf einen Stein in den Teich.

Wrzucił kamyk do stawu.

Ich warf meinen Hund auf mein Bett.

Rzuciłem psa na łóżko.

Wer warf den Stein auf meinen Hund?

Kto rzucił kamieniem w mojego psa?

Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.

Nieprzyjaciel zbombardował fabrykę.

Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.

- Dzieci rzucały kamieniami w psy.
- Dziecko rzuciło kamieniem w psa.

Sie warf ihm vor, sein Versprechen gebrochen zu haben.

Oskarżyła go o to, że nie dotrzymał obietnicy.

Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.

Przejrzał gazetę przed pójściem spać.

- Tom zog seinen Ehering vom Finger und warf ihn in den Teich.
- Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.

Tom zdjął swoją obrączkę i rzucił ją do stawu.

Tom knüllte die Zeitung zusammen und warf sie in den Papierkorb.

Tom zgniótł papier i wrzucił go do kosza.

Der Lehrer war sehr wütend und warf Johnny aus dem Klassenzimmer.

Nauczyciel był bardzo zdenerwowany i wyrzucił Johnny'ego z klasy.

Tom zog seinen Mantel aus und warf ihn auf den Boden.

Tom zdjął swój płaszcz i rzucił go na podłogę.

- Tom bewarf Maria mit einem Ei.
- Tom warf ein Ei nach Maria.
- Tom bewarf Marie mit einem Ei.

Tomek rzuciłem jajkiem w Marię.

Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

- Sie warf einen Blick in das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin vorkam.
- Sie überflog das Register, um zu sehen, ob ihr Name darin stand.

Przeleciała listę, by sprawdzić, czy jej nazwisko tam jest.