Translation of "„schuldig“" in Polish

Tom war schuldig.

Tom był winny.

Ich bin schuldig.

Jestem winny.

Du bist schuldig.

Jesteś winny.

Ich bin nicht schuldig.

Nie jestem winny.

Fühlst du dich schuldig?

- Czy czujesz się winny?
- Czy czujesz się winna?

Tom fühlte sich schuldig.

Tom czuł się winny.

Ich fühle mich schuldig.

Czuję się winny.

Er ist des Diebstahls schuldig.

Jest winny kradzieży.

Er sollte sich schuldig bekennen.

Lepiej, by przyznał się do przestępstwa.

Tom wurde für schuldig befunden.

Tom został uznany za winnego.

Wie viel bin ich schuldig?

Ile jestem winien?

Was bin ich euch schuldig?

Co jestem wam winien?

Taro Ito wurde als schuldig verurteilt.

Taro Ito został uznany za winnego.

Es wurde verkündet, dass ich schuldig bin.

Ogłoszono, że jestem winny.

- Die Geschworenen fanden den Mann des Mordes schuldig.
- Die Geschworenen befanden den Mann des Mordes für schuldig.

Przysięgli uznali mężczyznę za winnego morderstwa.

Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.

- Ile płacę? - Poproszę cztery euro.

Denkst du, dass der Angeklagte wirklich schuldig ist?

Myślisz, że oskarżony jest naprawdę winny?

Wenn er unschuldig ist, dann ist seine Frau schuldig.

Jeśli on jest niewinny, to znaczy, że jego żona jest winna.

Man kann nicht leugnen, dass der Gefangene schuldig ist.

Nie ma wątpliwości, że więzień jest winny.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Tom został uznany za winnego i skazany na karę śmierci.

- Schulde ich dir Geld?
- Bin ich dir Geld schuldig?

Czy jestem ci winien pieniądze?

- Wie viel schulde ich Ihnen?
- Wie viel schulde ich dir?
- Wie viel bin ich dir schuldig?
- Wie viel schulde ich euch?
- Wie viel bin ich euch schuldig?
- Wie viel bin ich Ihnen schuldig?

- Ile jestem ci winien?
- Ile jestem ci winna?

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.

Morderca został uznany winnym i skazany na dożywotnie więzienie.

- Schuldet dir Tom immer noch Geld?
- Ist Tom dir immer noch Geld schuldig?
- Ist Tom Ihnen immer noch Geld schuldig?
- Ist Tom euch immer noch Geld schuldig?
- Schuldet Tom euch immer noch Geld?
- Schuldet Tom Ihnen immer noch Geld?

Czy Tom nadal jest ci winny pieniądze?

- Es gibt nichts, weswegen du dich schuldig fühlen müsstest.
- Es gibt keinen Grund, weshalb du ein schlechtes Gewissen haben müsstest.

Nie masz się za co winić.