Translation of "War«" in Korean

- Echt? Und der war es? - Der war es.

- 그러다 찾은 게 그 사람이야? - 응

Wer war ich?

내가 누구였지?

Ich war frustriert.

그래서 답답했어요.

Das war knapp!

아슬아슬했어요!

Stockdale war Realist.

그는 현실주의자 였습니다.

War er da.

‎드디어 찾아낸 거죠

Umweltbedingungen ausgesetzt war,

노출됐으며

Ich war wahnsinnig begeistert, weil das total unerwartet war.

아시다시피, 완전히 기대 이상이었기에 당시엔 감정이 들떠있는 상태였습니다.

Er war 42 Jahre alt und ich war 15.

아버지는 42살이었고 저는 15살이었죠.

Das war der Indikator, ob man lebte oder tot war.

죽었는지 살았는지를 알려주는 최종 지표는 뇌가 됐어요

Zeitweise war ich suizidgefährdet.

자살을 시도하기도 했습니다.

Es war ein Phänomen.

놀라운 일이었습니다.

Das war gute Arbeit.

정말 잘하셨습니다

Und ich war einsam.

저는 외로웠습니다.

Ich war also abgekoppelt.

그래서 전 고립되었습니다.

Seine letzte Frage war:

그의 마지막 질문은

Aber ich war Amerikanerin.

하지만 저는 미국인입니다.

Und meiner war kolossal.

하지만 저는 엄청난 실수를 했죠.

Was sie schrieb war:

그녀가 쓴 내용은 이렇습니다.

Sie war zu klein.

지도가 너무 작았어요.

Diese Erfahrung war toll,

전 이런 경험이 좋습니다.

Sie war mein Entlassungsgespräch.

그 회의가 제 퇴사 인터뷰가 되었죠.

Ich war in Slowiansk.

저는 슬로뱐시크를 방문했습니다.

Und diese Einstellung war,

그 마음가짐은

War er nachts aktiver?

‎정말 문어는 ‎밤에 더 활동적일까요?

Nur Geld war knapp.

오로지 돈이 귀할 뿐이었지요.

- Gerne. - Es war mühselig,

- 당연히 해야죠 - 힘들었겠지만

Das Soziale gefährdet war,

불편함을 느끼는 건 큰 도움이 됐어

Das war das Ergebnis.

이렇게 됐죠

Er war besessen davon,

해치를 열 수 있다는 사실에

Danke. Das war großartig.

감사합니다, 대단했어요

Ja, das war komisch.

네, 정말 이상했어요

Mein erster Gedanke war:

그걸 듣고 처음 든 생각은

Wie klein die Anzahl tatsächlich war, war in der Tat überraschend.

충격적일 정도로 적은 수입니다.

Wie war die zweite Frage?

두번째 질문이 뭐였죠?

Ich war überhaupt nicht besorgt.

전혀 걱정 안 됩니다.

War er nicht mehr rot.

빨간색이 아니었습니다.

Wie es eigentlich vorgesehen war.

실제로 의도된대로 작동하고 있느냐 하는 겁니다.

Das war in den 1970ern

그때가 1970년대라서

So war das schon immer,

늘 그렇게 이어져 왔으니까요.

Als der Krieg vorbei war

또한 내전이 일어나기 전에는

Es war eine andere Welt.

완전히 다른 세계였습니다.

Was war also das Geheimnis?

그럼 무엇이 이 성공의 비밀이었을까요?

Aber er war so entspannt.

그 친구는 너무 태평인 거예요.

Das war sehr gute Arbeit.

정말 잘하셨습니다

Das war ein schwerer Fehler.

치명적인 실수였습니다

Das war ganz schön... haarig!

정말... 아슬아슬했네요!

Das war eine schlechte Entscheidung!

나쁜 결정이었어요!

Die Herausforderung war immer gleich:

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

Und als ich 15 war,

제가 15살 때

Diese junge Frau war ich.

이 젊은 여성은 바로 접니다.

Und trotzdem war es befreiend,

해방감도 주었던 이유는

Ich war acht oder neun,

8살인가 9살 때였죠.

Ich war nicht alleine damit,

제가 혼자가 아니란 걸 알았습니다.

MS: Das erste war folgendes:

첫 번째

Das war das 2. Dilemma:

두 번째 딜레마입니다.

Kleinasien war ihm nun ausgeliefert.

소아시아는 이제 그의 손에 들어갔다.

Und das war zuerst ok.

‎처음에는 덤덤하게 지냈는데

Die Höhle war weit weg.

‎굴까지는 갈 길이 멀었어요

…irgendwie war es eine Erleichterung.

‎마음이 놓인 것도 사실이에요

…und ihn zu filmen, war…

‎촬영하려고 노력하느라

Mir war jedoch nicht klar,

하지만 이런 환경이 흔치 않다는 건

Einsamkeit war das erste Wort,

'외로움'이란 말은

Aber dieser Klub war perfekt.

이 모임은 완벽했어요

Er war sehr überrascht, aber

잠깐 주춤하다가

Natürlich war viel davon ironisch gemeint,

물론 이 대부분은 농담이지만

Trotzdem war ich davon wirklich getroffen.

하지만 저는 여전히 그 말에 충격 받았습니다.

War es, diese Erzählung zu respektieren.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

Er war sehr freundlich zu Menschen.

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

So war es mit meiner Heimatstadt.

제 고향 프리타운에서 그랬죠.

Ich war zutiefst aufgewühlt und unzufrieden.

매우 우려스럽고 못마땅했습니다.

Das war eine sehr gute Wahl.

아주 좋은 선택이었습니다

Es war ein Werbespot für Kabelabonnements

케이블 구독 광고였던가 아니면 보석 보증인 광고였는지

Ich war keine besonders gute Geigenspielerin,

저는 바이올린에 특별히 재능이 있지는 않았지만

Die Kollisionstheorie war noch immer problematisch.

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

Ich war im Chemiekurs, Hauptfach Naturwissenschaften,

과학전공 수업인 화학 수업을 들었습니다.

Als meine Doktorarbeit fast fertig war,

박사과정을 거의 마칠 즈음에

Das Verrückte bei dieser Reise war,

그 여행에서 정말 대단했던 건

Als ich 10 Jahre alt war,

제가 10살때

Vicky war definitiv ein geplagtes Kind.

비키는 분명히 문제아였습니다.

Ich meine, es war kein Zufall,

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다.

Er war erst drei Jahre alt.

아이는 겨우 3살이었습니다.

Seit ich ein kleines Mädchen war,

저는 어렸을 때부터

Als Erwachsener war ich davon getrennt.

‎커서는 그 생활과 멀어졌어요

Und dann… bum. Er war weg.

‎그러다 순식간에 펑! ‎사라져 버렸어요

Ich war schon lange unter Wasser,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Da war nur seine reine Pracht.

‎아름다움이 고스란히 느껴졌죠

Im Dunkeln war es etwas beängstigend.

‎깜깜하니 겁이 나더군요

Er war nur matt und weiß.

‎하얗게 질려 있었죠

Was er mir beigebracht hat, war,

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

Es war ein 3-Monats-Plan

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

Ich war beeindruckt von der Schönheit

자연의 아름다움에 경외감을 느꼈습니다.

Wie war der Test für dich?

시험은 어땠어요?

Die Top-Antwort für Männer war

남성에게 가장 중요한 건

Ich war wirklich böse. Das stimmte.

화가 난 건 맞았어요

Biosphere 2 war nur ein Experiment

사람들을 안에 가두고

Es war der falsche Zeitpunkt dafür.

시기가 안 좋았어요

Und die alte Definition war passé.

죽음의 예전 정의를 구식으로 만들어버렸습니다