Translation of "Ersetzt" in Japanese

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

蒸気機関車は電車に取って代わられた。

Ich habe die zerbrochenen Teeschalen ersetzt.

壊れた湯飲みの補充をした。

In Mittelamerika werden Wälder durch Rinderfarmen ersetzt.

中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。

- Automobile ersetzten Fuhrwerke.
- Automobile haben Fuhrwerke ersetzt.

自動車が馬車に取って変わった。

Ihre militärische Rolle wurde durch Artillerie-Forts ersetzt.

軍事的役割は大砲要塞に移った

Die arabische Schrift wurde durch die lateinische ersetzt.

アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。

- Sie hat die Butter durch Margarine ersetzt.
- Sie ersetzte die Butter durch Margarine.

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

7-monatige Belagerung von Girona, wurde aber bald von Macdonald für seine glanzlose Leistung ersetzt.

を完了しまし たが、彼の不振なパフォーマンスのためにすぐにマクドナルドに置き換えられました。 1812年、

General Nivelle wird als französischer Oberbefehlshaber entlassen, und ersetzt durch General Pétain, Held von Verdun,

ニヴェル将軍は更迭され 代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.

高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。