Translation of "Entwickelte" in Japanese

entwickelte eine "Vorurteils-Skala".

「偏見の尺度」と呼ばれる理論を 展開しました

Das Baby entwickelte sich normal.

- 赤ん坊は正常な発育を示した。
- その赤ん坊は正常な発育を示した。

entwickelte nun eine eigene umfassende Personalorganisation:

現在、彼自身の包括的、スタッフの組織を開発しました：

Jonas Salk entwickelte 1952 den Polioimpfstoff.

ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。

Sie entwickelte sich zu einer großen Wissenschaftlerin.

彼女は成長して偉大な科学者になった。

Er entwickelte sich zu einem großen Wissenschaftlicher.

彼は成長して偉大な科学者になった。

Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.

フランス語はラテン語を母体として発達した。

Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.

彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。

Zwischen Tarō und Hanako entwickelte sich eine Liebe.

太郎と花子の間に愛が芽生えた。

Mit über fünfzig entwickelte er ein Talent für die Malerei.

彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。

Der große zu einer Handelskette gehörende Laden entwickelte einen neuen Geschäftszweig.

その大チェーンストアは新しく支店を作った。

Die von den Sumerern entwickelte Keilschrift wurde für zahlreiche orientalische Sprachen verwendet.

シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。

- Ihre Freundschaft entwickelte sich langsam zu Liebe.
- Aus ihrer Freundschaft wurde allmählich Liebe.

二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。

- Das Französische ist aus dem Lateinischen hervorgegangen.
- Das Französische entwickelte sich aus dem Latein.

フランス語はラテン語を母体として発達した。

- Die Stadt mauserte sich zu einem Wirtschaftszentrum.
- Die Stadt entwickelte sich zum wirtschaftlichen Zentrum.

その町は成長して経済の中心となった。