Translation of "Brütenden" in Japanese

In der brütenden Hitze hatten sich die Kätzchen lethargisch auf dem Boden ausgebreitet.

あまりの暑さに、猫が床にぐったりと寝そべっている。