Translation of "'fühlst" in Japanese

Wie fühlst du dich?

塩梅はいかがですか。

Fühlst du dich krank?

- 気分悪いの？
- 機嫌悪いの？

Fühlst du dich müde?

疲れてきた？

Fühlst du dich heute besser?

今日の方が少しは気分がいいですか。

Wie fühlst du dich heute?

今日の気分はどうですか。

Wie fühlst du dich jetzt?

気分はどうですか。

Fühlst du dich überall zu Hause?

- 君はどこででもくつろげますか。
- どこにいてもくつろげます？

"Wie fühlst du dich?", fragte er.

「気分はどうですか。」と彼は尋ねた。

Fühlst du dich zu ihm hingezogen?

彼に心惹かれてるでしょ？

Ich weiß, wie du dich fühlst.

気持ちは分かるよ。

- Fühlst du dich gut?
- Geht's dir gut?

気分は大丈夫ですか。

Er fragte mich immer wieder: 'Fühlst du es?'

同じことを何度も聞いてくる 「感じているか」と

- Fühlst du dich krank?
- Fühlen Sie sich krank?

気分悪いの？

- Wie fühlen Sie sich?
- Wie fühlst du dich?

気分はどうですか。

Fühlst du dich von diesem Buch irgendwie angezogen?

この本に何か魅力感じますか。

Ich habe nicht gewusst, dass du dich so schlecht fühlst.

あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。

- Wie fühlen Sie sich heute?
- Wie fühlst du dich heute?

- 今日の気分はいかがですか？
- 今日はご気分はいかがですか。
- 今日の体調はどうですか。
- 今日の気分はどうですか。
- 今日のご気分はいかがですか。
- 今日のご気分は？

Na? Fühlst du dich erfrischt am Morgen, nachdem du deine Jungfernschaft beendet hast?

どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？

- Wenn du dich angesprochen fühlst ...
- Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt.

その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。

Was ist los, Jane? Du siehst aus, als ob du dich nicht gut fühlst.

ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。

- Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser.
- Nehmen Sie dieses Medikament und Sie werden sich besser fühlen!

この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。

- Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.
- Wenn du müde bist, dann hat es keinen Zweck zu lernen.

疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。

- Wie fühlen Sie sich heute?
- Wie geht es dir heute?
- Wie fühlst du dich heute?
- Wie geht es Ihnen heute?
- Wie geht es euch heute?

- 今日はご気分はいかがですか。
- 今日のご気分は？
- 今日は調子どう？