Translation of "Wiegen" in Italian

Insgesamt wiegen sie 40 Milliarden Tonnen.

Collettivamente pesano 40 miliardi di tonnellate.

Wir wiegen es, überprüfen die Qualität

dove li pesiamo, controlliamo la qualità,

- Können Sie das bitte abwiegen?
- Können Sie das bitte wiegen?
- Kannst du das bitte wiegen?

- Può pesarmelo, per favore?
- Per favore, potete pesarmela?
- Puoi pesarmi questo, per cortesia?

Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen.

- Un oritteropo adulto può pesare fino a 100 chilogrammi.
- Un oritteropo adulto può pesare fino a cento chilogrammi.

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen.

- Sulla luna peserei solo quindici chili.
- Sulla luna peserei solo quindici kili.

Ein männlicher Gorilla kann mehr als zweihundertsiebzig Kilogramm wiegen.

Il maschio del gorilla può pesare più di duecento settanta chilogrammi.

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

- Quanto pesate?
- Quanto pesi?
- Quanto pesa?

- Was wiegst du?
- Was wiegen Sie?
- Was wiegt ihr?
- Wie viel wiegst du?

Quanto pesi?

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

Con il doppio del suo peso, i maschi sono guardie del corpo formidabili. Non vale la pena di rischiare.