Translation of "Unnötig" in Italian

Das war unnötig.

- Non era necessario.
- Era superfluo.

Das ist unnötig.

- Non è necessario.
- Non è necessaria.

Das ist alles unnötig.

Tutto questo non è necessario.

Ich denke, das ist unnötig.

- Penso non sia necessario.
- Penso che non sia necessario.
- Penso non sia necessaria.
- Penso che non sia necessaria.

Spiel nicht den Moralapostel, das ist unnötig.

Non fare il moralista, non è necessario.

- Das ist nicht nötig.
- Das ist unnötig.

Non ce n'è bisogno.

Ich will die Sache nicht unnötig komplizieren.

Non voglio complicare inutilmente la cosa.

Es ist unnötig über das Wetter zu klagen.

È inutile lamentarsi del tempo.

Ich verabscheue den übermäßigen Gebrauch von Fremdwörtern, vor allem dann, wenn sie unnötig sind.

Io detesto l'eccessivo uso delle parole straniere, specialmente quando non sono necessarie.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Inutile dire che il buon alfiere ha vinto il duello con il cattivo alfiere.