Translation of "Legte" in Italian

- Tom legte eine Krawatte an.
- Tom legte eine Krawatte um.

- Tom si è messo una cravatta.
- Tom si mise una cravatta.

Das Schiff legte ab.

- La nave è salpata.
- La nave salpò.
- La ŝipo eknaĝis.

Tom legte Musik auf.

- Tom ha messo su un po' di musica.
- Tom mise su un po' di musica.

Der Sturm legte sich.

La tempesta si placò.

Sie legte den Stift nieder.

- Ha messo giù la biro.
- Lei ha messo giù la biro.
- Ha messo giù la penna.
- Lei ha messo giù la penna.
- Mise giù la biro.
- Lei mise giù la biro.
- Mise giù la penna.
- Lei mise giù la penna.

Er legte die Pistole nieder.

- Ha abbassato la pistola.
- Abbassò la pistola.

Tom legte die Krawatte ab.

- Tom si è tolto la cravatta.
- Tom si tolse la cravatta.

Ken legte seine Waffen nieder.

- Ken abbassò le sue armi.
- Ken abbassò le braccia.
- Ken ha abbassato le braccia.
- Ken ha abbassato le sue armi.

Tom legte den Hörer auf.

- Tom ha messo giù il telefono.
- Tom mise giù il telefono.

Maria legte ihr Halsband ab.

- Mary si è tolta la collana.
- Mary si tolse la collana.

Tom legte seinen Bleistift hin.

- Tom ha messo giù la matita.
- Tom mise giù la matita.

Er legte die Krawatte ab.

Lui si è tolto la cravatta.

Ich legte meine Hemden zusammen.

Piegavo le mie camicie.

Tom legte seinen Stift nieder.

Tom mise giù la penna.

Tom legte seine Kleidung weg.

- Tom ha messo via i suoi vestiti.
- Tom mise via i suoi vestiti.

Tom legte die Pistole nieder.

- Tom ha posato la pistola.
- Tom posò la pistola.

Er legte seinen Stift nieder.

- Ha messo giù la sua penna.
- Ha messo giù la sua biro.
- Mise giù la sua penna.
- Mise giù la sua biro.

- Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
- Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
- Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.

- Tom ha messo il suo portafoglio sul tavolo.
- Tom mise il suo portafoglio sul tavolo.

Sie legte es in die Schachtel.

- Lo mise nella scatola.
- La mise nella scatola.
- Lei la mise nella scatola.
- Lei lo mise nella scatola.
- L'ha messo nella scatola.
- Lei l'ha messo nella scatola.
- L'ha messa nella scatola.
- Lei l'ha messa nella scatola.

Sie legte ihr Baby aufs Bett.

- Ha messo a letto il suo bebè.
- Lei ha messo a letto il suo bebè.
- Mise a letto il suo bebè.
- Lei mise a letto il suo bebè.

Er legte die Hand aufs Herz.

Mise la mano sul suo cuore.

Tom legte es in die Kiste.

- Tom l'ha messa nella scatola.
- Tom l'ha messo nella scatola.
- Tom lo mise nella scatola.
- Tom la mise nella scatola.

Der Wind legte sich am Abend.

Il vento si era calmato in serata.

Er legte sich auf den Rücken.

- Si è sdraiato sulla schiena.
- Lui si è sdraiato sulla schiena.
- Si sdraiò sulla schiena.
- Lui si sdraiò sulla schiena.

- Sie legte an einem Tag zwanzig Meilen zurück.
- Sie legte an einem Tag dreißig Kilometer zurück.

- Ha coperto venti miglia al giorno.
- Lei ha coperto venti miglia al giorno.
- Coprì venti miglia al giorno.
- Lei coprì venti miglia al giorno.

Er legte das Buch auf den Tisch.

- Ha posato il libro sul tavolo.
- Lui ha posato il libro sul tavolo.
- Ha messo il libro sul tavolo.
- Lui ha messo il libro sul tavolo.

Er legte das Buch auf den Schreibtisch.

- Ha appoggiato il libro sulla scrivania.
- Appoggiò il libro sulla scrivania.

Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.

- Tom ha appoggiato il libro sulla scrivania.
- Tom appoggiò il libro sulla scrivania.
- Tom posò il libro sulla scrivania.

Tom legte dreißig Dollar auf den Tisch.

- Tom ha messo trenta dollari sul tavolo.
- Tom mise trenta dollari sul tavolo.

Ich legte eine Hand auf ihre Schulter.

- Le ho messo la mano sulla spalla.
- Le misi la mano sulla spalla.

Tom legte einen Umschlag auf Marys Schreibtisch.

- Tom ha messo una busta sulla scrivania di Mary.
- Tom mise una busta sulla scrivania di Mary.

Tom legte das Buch in seine Tasche.

- Tom ha messo il libro nella sua borsa.
- Tom mise il libro nella sua borsa.

Tom legte seinen Arm um Marias Taille.

- Tom ha messo il braccio attorno alla vita di Mary.
- Tom mise il braccio attorno alla vita di Mary.
- Tom ha messo il braccio intorno alla vita di Mary.
- Tom mise il braccio intorno alla vita di Mary.

Tom legte den Schläger auf den Boden.

- Tom ha appoggiato la sua racchetta per terra.
- Tom appoggiò la sua racchetta per terra.

Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.

Er legte sein Geld in den Beutel.

Mise i suoi soldi nella borsa.

Tom legte die Geschenke unter den Weihnachtsbaum.

- Tom ha messo i regali sotto l'albero di Natale.
- Tom mise i regali sotto l'albero di Natale.

Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.

- Ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Ha messo tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui ha messo tutto il suo denaro nella scatola.

Tom legte Maria ein Kissen unter den Kopf.

Tom ha messo un cuscino sotto la testa di Mary.

Er legte mir die Hände auf die Schultern.

- Mi ha messo le mani sulle spalle.
- Mi mise le mani sulle spalle.

Liisa legte Markku die Hand auf die Schulter.

- Liisa ha messo la sua mano sulla spalla di Markku.
- Liisa mise la sua mano sulla spalla di Markku.

Er legte alle seine Karten auf den Tisch.

- Ha disteso tutte le sue carte sul tavolo.
- Distese tutte le sue carte sul tavolo.

Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

Betrachte das Buch, das er auf den Schreibtisch legte.

- Guarda il libro che ha posato sul banco.
- Guarda il libro che lui ha posato sul banco.

Er schaltete das Licht aus und legte sich hin.

- Ha spento la luce ed è andato a letto.
- Spense la luce e andò a letto.

Tom holte eine Decke und legte sie über Mary.

- Tom ha preso una coperta e l'ha messa sopra Mary.
- Tom prese una coperta e la mise sopra Mary.

Dann ging ich ins Hotel und legte mich schlafen.

Poi tornai in hotel e andai a dormire.

Trotz des Schmerzes legte er eine tapfere Miene auf.

Nonostante il dolore ha messo su un volto coraggioso.

Vorsichtig legte Maria den tiefgefrorenen Hasen in den Mikrowellenofen.

Facendo attenzione, Maria pose il coniglio congelato nel microonde.

Tom legte die Kissen auf dem Sofa anders hin.

Tom sistemò il cuscino sul divano.

- Tom zog sein Hemd aus.
- Tom legte sein Hemd ab.

- Tom si è tolto la camicia.
- Tom si tolse la camicia.

- Er legte die Krawatte ab.
- Er nahm den Schlips ab.

Lui si è tolto la cravatta.

- Tom hat ein Versprechen abgelegt.
- Tom legte ein Versprechen ab.

- Tom ha fatto una promessa.
- Tom fece una promessa.

Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.

- Il mio veterinario mi ha consigliato di sopprimere il mio cane.
- Il mio veterinario mi ha raccomandato di sopprimere il mio cane.

- Kaum war sie fertig, legte sie sich für ein Nickerchen hin.
- Kaum dass sie fertig war, legte sie sich zu einem kleinen Schläfchen hin.

Appena finito, lei si distese a fare un riposino.

Sobald es ihr besser ging, legte man dich in ihre Arme.

Appena stette meglio, ti misero in braccio a lei.

- Sie wickelte die Puppe in rosafarbenes Seidenpapier und legte sie in den Pappkarton.
- Sie umhüllte die Puppe mit rosa Seidenpapier und legte sie in die Pappschachtel.

Lei ha avvolto la bambola con la carta velina di colore rosa e la mise in una scatola di cartone.

Auf dem Weg nach Tōkyō legte ich einen Zwischenhalt in Ōsaka ein.

Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.

- Der Wind ließ nach.
- Der Wind legte sich.
- Der Wind schlief ein.

Il vento si calmò.

- Er ist ins Bett gegangen.
- Er ging ins Bett.
- Er legte sich ins Bett.

- Andò a letto.
- Lui andò a letto.
- È andato a letto.
- Lui è andato a letto.

- Tom legt seine Pistole unter das Kissen.
- Tom legte seine Pistole unter das Kissen.

- Tom ha messo la sua pistola sotto al suo cuscino.
- Tom ha messo la sua pistola sotto al cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto al suo cuscino.
- Tom mise la sua pistola sotto al cuscino.

- Tom legte das Buch auf den Schreibtisch.
- Tom hat das Buch auf den Tisch gelegt.

Tom ha appoggiato il libro sulla scrivania.

Rotkäppchen nahm den Korb, den ihre Oma geflochten hatte, und legte ihn auf ihren Arm.

Cappuccetto Rosso prese il cestino che sua nonna aveva tessuto e se lo mise sul braccio.

- Tom legte seinen Gurt an.
- Tom schnallte sich an.
- Tom hat sich angeschnallt.
- Tom hat seinen Gurt angelegt.

- Tom si è allacciato la cintura di sicurezza.
- Tom si allacciò la cintura di sicurezza.

- Sie legte die Decke über das auf dem Sofa schlafende Kind.
- Sie deckte das auf dem Sofa schlafende Kind mit der Decke zu.

Mise la coperta addosso al bambino che dormiva sul divano.