Translation of "Kompetenz" in Italian

- Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.
- Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen.

- Capacità e rendimento sono due cose differenti.
- Capacità e rendimento sono due cose diverse.

Deine große Kompetenz steht außer Zweifel.

La tua grande competenza non è in dubbio.

Die dritte Stufe ist die bewusste Kompetenz.

Il terzo gradino è la competenza consapevole.

Die vierte Stufe ist die unbewusste Kompetenz.

Il quarto gradino è la competenza inconsapevole.

In der bewussten Kompetenz findet jetzt das statt,

Nella competenza consapevole avviene ciò,

- Er zeigte große Fertigkeiten.
- Sie bewies große Kompetenz.
- Sie zeigten sich sehr bewandert.

- Ha mostrato molta competenza.
- Lui ha mostrato molta competenza.

Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.

Nel settore della costruzione navale militare gli Stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.

Die Kenntnis einer zweiten Sprache bietet dem Kind vielfältige Möglichkeiten. Sie ermöglicht eine umfassendere Kommunikation, bringt es in Kontakt mit anderen Kulturen, fördert seine Aufgeschlossenheit und seinen Sinn für Toleranz, regt seine Kreativität an, verbessert sein Selbstwertgefühl und seine soziale Kompetenz. Der Gebrauch einer zweiten Sprache in der Familie bereichert die Umgebung des Kindes mit Reizen, die seine geistige Entwicklung begünstigen.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.