Translation of "Kalte" in Italian

Er bekommt kalte Füße.

Gli si stanno diventando freddi i piedi.

Ich hasse kalte Wintertage.

- Odio i giorni freddi dell'inverno.
- Io odio i giorni freddi dell'inverno.

Tom bekommt kalte Füße.

Tom si sta spaventando.

Ich habe immer kalte Füße.

I miei piedi sono sempre freddi.

Tom mag sogar kalte Pizza.

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.

Ich mag keine kalte Suppe.

Non mi piace la zuppa fredda.

Kalte Milch, weiße Milch, die Wahrnehmungsfunktionen.

Latte freddo, latte bianco, le funzioni percettive.

- Deine Hände sind kalt.
- Du hast kalte Hände.
- Ihre Hände sind kalt.
- Sie haben kalte Hände.

- Hai le mani fredde.
- Ha le mani fredde.
- Avete le mani fredde.

Sie zeigt mir immer die kalte Schulter.

- Mi volta sempre le spalle.
- Lei mi volta sempre le spalle.

Wie lange wird dieses kalte Wetter andauern?

- Quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?

- Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.
- Sie werden sich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

Vi abituerete subito all'acqua fredda.

Der reiche Freund zeigte ihm die kalte Schulter.

- L'amico ricco gli ha voltato le spalle.
- L'amico ricco gli voltò le spalle.
- L'amica ricca gli ha voltato le spalle.
- L'amica ricca gli voltò le spalle.

Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

Vi abituerete velocemente a questo tempo freddo.

Gazpacho ist eine kalte Tomaten-Gemüse-Suppe aus Spanien.

- Il gazpacho è una minestra fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.
- Il gazpacho è una zuppa fredda di pomodoro e di verdure dalla Spagna.

Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

- Vi abituerete tutti al clima freddo in poco tempo.
- Vi abituerete tutte al clima freddo in poco tempo.

Ich fühle das kalte Wasser und die warme Luft.

Sento l'acqua fredda e l'aria calda.

Ich kann spüren, wie kalte Luft aus diesem Tunnel kommt.

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

- Mir ist kalt an den Füßen.
- Ich habe kalte Füße.

- Ho freddo ai piedi.
- Io ho freddo ai piedi.

Ich habe mich beim Kellner über das kalte Essen beschwert.

Io mi sono lamentato con il cameriere per il cibo freddo.

Damit während der Nacht die ganze kalte Luft dort einsinken kann.

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

Ich möchte gerne wissen, wie lange dieses kalte Wetter anhalten wird.

Chissà per quanto tempo durerà questo freddo.

Es ist an der Zeit weiterzugehen durch dieses kalte, nasse, unwegsame Gelände.

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.

Es ist an der Zeit weiterzugehen durch dieses kalte, nasse, unwegsame Gelände.

Adesso è ora di riavventurarmi in questo territorio freddo, umido e pericoloso.