Translation of "Genannt" in Italian

- Wie hast du mich genannt?
- Wie haben Sie mich genannt?
- Wie habt ihr mich genannt?

- Come mi hai chiamato?
- Come mi ha chiamato?
- Come mi avete chiamato?

Die werden Brennhaare genannt.

Li chiamano peli urticanti.

- Tom hat mich einen Idioten genannt.
- Tom hat mich einen Dummkopf genannt.

Tom mi ha dato dell'idiota.

Ihr Sohn wurde Eduard genannt.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Diese Holzart wird Ebenholz genannt.

Questo tipo di legno si chiama ebano.

Tom hat mich fett genannt.

- Tom ha detto che sono grasso.
- Tom ha detto che sono grassa.

Warum wird er Tom genannt?

- Perché le persone lo chiamano Tom?
- Perché la gente lo chiama Tom?

Ich habe sie Cathy genannt.

L'ho chiamata Cathy.

Hat Tom den Ort genannt?

Tom ha detto dove?

Ihr Junge wurde Edward genannt.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

Thomas è stato chiamato come suo padre.

Tom hat seinen Hund Bello genannt.

- Tom ha chiamato il suo cane Cookie.
- Tom chiamò il suo cane Cookie.
- Tom ha chiamato il suo cane Biscotto.
- Tom chiamò il suo cane Biscotto.

Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.

Lei gli ha dato dell'imbecille.

Sie haben ihren Sohn John genannt.

Hanno chiamato il loro figlio John.

Dies Karte wird Mercator-Projektion genannt.

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

Unseren Sohn haben wir Tom genannt.

- Abbiamo chiamato nostro figlio "Tom".
- Noi abbiamo chiamato nostro figlio "Tom".

Tom hat mich einen Feigling genannt.

- Tom mi ha dato del codardo.
- Tom mi ha dato della codarda.

Wir haben unseren Hund White genannt.

- Abbiamo chiamato il nostro cane White.
- Chiamammo il nostro cane White.
- Abbiamo chiamato il nostro cane Bianco.
- Chiamammo il nostro cane Bianco.

Er hat seinen Sohn James genannt.

Ha chiamato suo figlio James.

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

Die kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

Questo piccolo aggeggio si chiama "tip up."

Afrika wurde früher der schwarze Kontinent genannt.

L'Africa una volta era chiamato il continente nero.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

Il leone è chiamato re degli animali.

Sein Hund wurde von ihm Popeye genannt.

Il suo cane è stato chiamato Popeye da lui.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt.

- Jeffrey viene chiamato Jeff dai suoi amici.
- Jeffrey viene chiamato Jeff dalle sue amiche.

Diese Stadt wird das japanische Dänemark genannt.

Questa città è chiamata la Danimarca Giapponese.

Sie hat mir ihren Namen nicht genannt.

Non mi ha dato il suo nome.

Tom hat mich bei meinem Namen genannt.

Tom mi ha chiamato per nome.

Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.

- La rosa è chiamata la regina dei fiori.
- La rosa viene chiamata la regina dei fiori.

Genau aus dem Grund, den ich genannt habe.

Esattamente per il motivo che dico io.

Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt.

La bandiera nazionale degli USA è chiamata a stelle e strisce.

Er hat seine Katzen Tom und Jerry genannt.

- Ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.
- Lui ha chiamato i suoi gatti Tom e Jerry.

Wir haben unsere Katzen Tom und Jerry genannt.

- Abbiamo chiamato i nostri gatti Tom e Jerry.
- Noi abbiamo chiamato i nostri gatti Tom e Jerry.

Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.

Una nave che trasporta petrolio è detta petroliera.

Wir haben ihn Thomas genannt nach seinem Großvater.

L'abbiamo chiamato Thomas come suo nonno.

Die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,

chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?

- Qual è il nome della dama che deve rimanere senza nome?
- Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome?
- Qual è il nome della donna che deve rimanere senza nome?

- Dieses Metall heißt Zink.
- Dieses Metall wird Zink genannt.

Questo metallo si chiama zinco.

- Sie nannte ihn Charles.
- Sie hat ihn Charles genannt.

- L'ha chiamato Charles.
- Lo ha chiamato Charles.
- Lo chiamò Charles.

- Pingpong wird auch Tischtennis genannt.
- Pingpong nennt man auch Tischtennis.

Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.

Beyoncé und Jay-Z haben ihre Tochter Blue Ivy genannt.

- Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.
- Beyoncé e Jay-Z chiamarono loro figlia Blue Ivy.

Oder man denkt wie sie und das wird spekulative Spurensuche genannt.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

- Sie nannten ihren Hund Lucky.
- Sie haben ihren Hund Lucky genannt.

- Hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Loro hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Chiamarono il loro cane Lucky.
- Loro chiamarono il loro cane Lucky.

- Guinea wird "Guinée" auf Französisch genannt.
- Guinea heißt "Guinée" auf Französisch.

La Guinea si chiama "Guinée" in francese.

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

- Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Chiamò il suo gatto Tatoeba.
- Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.

- Ich nannte die Katze "Tama".
- Ich habe die Katze "Tama" genannt.

Ho chiamato il gatto Tama.

- Sie nannten ihr Baby Tom.
- Sie haben ihr Baby Tom genannt.

Hanno chiamato il loro bambino Tom.

- Ich möchte Tom genannt werden.
- Ich möchte, dass ihr mich Tom nennt.

- Vorrei essere chiamato Tom.
- Io vorrei essere chiamato Tom.

Um dies zu erreichen, benutzen sie ein Verfahren, das Projektion genannt wird.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Dieses Buch hier erzählt die Geschichte des Mädchens, das Alice genannt wird.

Questo libro racconta la storia di una ragazza di nome Alice.

- Sie nennen mich Bob.
- Ich werde Bob genannt.
- Man nennt mich Bob.

Mi chiamano Bob.

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

O entrare nella sua mente, cioè localizzazione speculativa.

Tom, deine Schwester hat einen seltenen, ungewöhnlichen Namen. Warum hat man sie so genannt?

Tom, tua sorella ha un nome raro e insolito. Perché l'hanno chiamata così?

Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

- Mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi.
- Io mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi.

- Hawaii wird oft als "Perle des Pazifiks" erwähnt.
- Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.

Ci si riferisce spesso alle Hawaii come "la perla del Pacifico".

Da, wo ich herkomme, wird traditionell der erste Sohn jeder Familie Tom und der zweite Johannes genannt.

Da dove vengo, è tradizione chiamare il primo figlio Tom, e il secondo, John.

- „Slowakei“ heißt auf Slowakisch „Slovensko“.
- Die Slowakei wird auf Slowakisch „Slovensko“ genannt.
- Die Slowakei heißt auf Slowakisch „Slovensko“.

La Slovacchia si chiama "Slovensko" in slovacco.

- Wir haben unseren Hund Pochi genannt.
- Wir nannten unseren Hund Pochi.
- Wir gaben unserem Hund den Namen Pochi.

- Abbiamo chiamato il cane Pochi.
- Chiamammo il cane Pochi.

- Wir nannten unseren Hund Rex.
- Wir haben unseren Hund Rex genannt.
- Wir gaben unserem Haustier den Namen Rex.

- Abbiamo chiamato il nostro cane Rex.
- Noi abbiamo chiamato il nostro cane Rex.

- In seinem Ursprungsland Deutschland wurde der Hot Dog „Frankfurter“ genannt.
- In seinem Herkunftsland Deutschland hieß der Hot Dog „Frankfurter“.

Nel suo paese natale, la Germania, l'hot dog veniva chiamato frankfurter.

- Mein Bruder nannte seine Katze Hanako.
- Mein Bruder hat seine Katze Hanako genannt.
- Mein Bruder hat seine Katze Hanako getauft.

Mio fratello ha chiamato il suo gatto Hanako.

- Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation gab uns Ihren Namen.
- Herr Hayashi von der Keyo Steel Corporation hat uns Ihren Namen genannt.

Il suo nome ci è stato dato dal Sig. Hayashi della Keyo Steel Corporation.

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

„Weißt du übrigens, was ein Shintō-Schrein ist?“ – „Ich weiß darüber ein wenig Bescheid. Das ist eine religiöse Einrichtung, in der eine verehrungswürdige Wesenheit, Kami genannt, verwahrt wird.“

"A proposito, sai che cos'è un santuario shintoista?" "Ho un po' di conoscenza in materia. Si tratta di una struttura religiosa in cui ciò che è l'oggetto di culto, il cosiddetto genius loci, è sancito."

- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

- Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.
- Blinde Menschen lesen durch Berühren, indem sie ein System von erhabenen Punkten namens Brailleschrift benutzen.

I ciechi leggono con il tatto, usando un sistema di punti in rilievo chiamato braille.

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

- Beh, a parlare del diavolo...
- Si parla del Diavolo e spuntano le corna.

- Wenn man vom Teufel spricht ...
- Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
- Kaum spricht man vom Teufel, da steht er schon vor der Tür.
- Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.
- Den Teufel darf man nicht rufen, er kommt wohl von selbst.

Si parla del Diavolo e spuntano le corna.