Translation of "Wir’s" in Hungarian

Versuchen wir’s so!

Próbáljuk meg úgy!

Jetzt wissen wir’s endlich!

- Most végre tudjuk.
- Végre tudjuk már!
- Végre-valahára tudjuk most már.

Machen wir’s noch mal!

Csináljuk még egyszer!

Versuchen wir’s doch mal!

- Miért nem próbáljuk meg?
- Miért nem adunk neki egy esélyt?

Versuchen wir’s doch noch einmal!

Miért nem próbáljuk meg még egyszer?

„Das Telefon klingelt!“ – „Dann lassen wir’s eben klingeln.“

- Csörög a telefon! - Akkor csak hagyjuk csörögni.