Translation of "Wünscht’" in Hungarian

Jedermann wünscht lange zu leben, aber niemand wünscht alt zu werden.

Mindenki szeretne sokáig élni, de senki sem szeretne megöregedni.

- Maria wünscht sich eine ausgeglichene Lebensweise.
- Maria wünscht sich, auf eine ausgeglichene Weise zu leben.
- Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil.
- Maria wünscht sich eine austarierte Lebensweise.
- Maria wünscht sich eine ausbalancierte Lebensweise.

Mary kiegyensúlyozott életet szeretne élni.

Tom wünscht sich ein Fahrrad.

- Tom egy kerékpárt akar.
- Tominak egy kerékpárra van szüksége.

Was wünscht sich das Volk?

Mit kíván a nemzet?

Niemand wünscht sich einen Krieg.

Senki sem akar háborút.

Tom wünscht mit mir zu sprechen.

Tamás beszélni kíván velem.

Maria wünscht sich eine offene Wohnküche.

Mari nyitott konyhát akar.

Ekkehard wünscht sich eine Modelleisenbahn zu Weihnachten.

Ekkehard egy modellvasútat szeretne karácsonyra.

Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.

Nagyon szeretne fordítóként dolgozni.

Sie wünscht sich zu ihrem Geburtstag etwas ganz Besonderes.

Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.

Tom wünscht sich noch ein Kind, Maria jedoch nicht.

Tom akar még egy babát, de a felesége nem.

- Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
- Ich wünscht’, ich wär’ ein Vögelein.

Bárcsak madár lehetnék!

Im Leben läuft nicht immer alles so, wie man sich das wünscht.

Az élet nem mindig úgy alakul, ahogy te akarod.

Wir müssen jedem, der es wünscht, die Möglichkeit geben, an den Arbeiten teilzunehmen.

Minden egyes embernek meg kell adnunk a lehetőséget, hogy aki csak akarja, kivegye a részét a munkából.

- Er will so wie ich werden.
- Er wünscht sich, so wie ich zu werden.

Olyan akar lenni, mint én.

Maria hat gesagt, dass sie sich ein Eichhörnchen zu Weihnachten wünscht, und dann war sie enttäuscht, als sie nur ein ausgestopftes bekam.

Mari azt mondta, hogy karácsonyra egy mókust akart és csalódott volt, mikor csak egy plüss mókust kapott.