Translation of "Spazieren" in Hungarian

- Geh spazieren!
- Gehen Sie spazieren!
- Geht spazieren!

- Menj sétálni.
- Menj, sétálj egyet.

Geht spazieren!

Menjetek el sétálni!

- Lass uns spazieren gehen.
- Lasst uns spazieren gehen.

Menjünk, sétáljunk egyet!

Ich gehe spazieren.

Elmegyek egyet sétálni.

Sie ging spazieren.

Elment sétálni.

Tom ging spazieren.

Tom sétált.

Gehen wir spazieren?

Megyünk sétálni?

Ich gehe gerne spazieren.

Szeretek sétálni.

Kann ich spazieren gehen?

Elmehetek sétálni?

Geh jeden Tag spazieren.

Menj mindennap sétálni.

Er geht gerade spazieren.

Elment sétálni.

Tom geht gerne spazieren.

Tom szeret sétálni.

Wir könnten spazieren gehen.

- Sétálhatnánk.
- Sétálhatnánk egyet.
- Mehetnénk egyet sétálni.
- Tehetnénk egy sétát.

- Wir sind im Park spazieren gegangen.
- Wir gingen im Park spazieren.

Sétáltunk egyet a parkban.

- Ich gehe gern nachts spazieren.
- Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

- Szeretek éjszaka sétálni.
- Szeretek éjjel sétálni.

- Lass uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lasst uns zur Abwechslung spazieren gehen.
- Lass uns zur Abwechslung mal spazieren gehen.

A változatosság kedvéért sétáljunk egyet.

Sie geht gerne allein spazieren.

Szeret egyedül sétálni.

Dort gehen viele Menschen spazieren.

- Ott sok ember sétál.
- Sok ember megy oda sétálni.

Sie geht gern allein spazieren.

- Szeret magányosan sétálni.
- Szeret egyedül sétálni.

Ich gehe mit Tom spazieren.

Elviszem Tomit sétálni.

Wir gehen im Park spazieren.

Elmegyünk, sétálunk egyet a parkban.

Wir gingen an Deck spazieren.

A fedélzeten sétálgattunk.

Wir gingen am Seeufer spazieren.

Elmentünk sétálni a tópartra.

Darf ich draußen spazieren gehen?

Kimehetek sétálni?

Meine Großmutter geht abends spazieren.

A nagymamám este sétál.

- Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
- Abends führe ich meinen Hund spazieren.

Esténként sétálok a kutyámmal.

Ich habe Lust, spazieren zu gehen.

Sétálni van kedvem.

Ich gehe gern bei Nacht spazieren.

- Szeretek éjszaka sétálni.
- Szeretek éjjel sétálni.

Wir sind im Wald spazieren gegangen.

- Sétáltunk egyet az erdőben.
- Az erdőben sétáltunk.

Spazieren zu gehen finde ich gut.

- Jó dolognak tartom a sétálást.
- Jó dolognak tartom a gyaloglást.

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.

A nagyapám naponta sétál.

Vor dem Frühstück ging er spazieren.

A reggeli előtt sétálni ment.

Ich gehe in einem Park spazieren.

Sétálok egyet a parkban.

Hast du Lust, spazieren zu gehen?

Van kedved sétálni?

- Tom geht jeden Morgen mit dem Hund spazieren.
- Tom führt jeden Morgen seinen Hund spazieren.

Tomi minden reggel elviszi a kutyáját sétálni.

- Ich gehe mit einem Fräulein im Garten spazieren.
- Ich gehe mit einer Frau im Garten spazieren.

A kertben kisasszonnyal sétálok.

Ich habe keine Lust spazieren zu gehen.

Nincs kedvem kimenni sétálni.

Sie ist vor dem Frühstück spazieren gegangen.

- Reggeli előtt sétált egyet.
- Sétált egyet reggeli előtt.
- Reggeli előtt tett egy sétát.

Ich gehe jeden Tag im Wald spazieren.

Minden nap sétálok az erdőben.

Die Nachbarin führt gerade ihren Hund spazieren.

A szomszédasszony épp kutyát sétáltat.

Ich möchte zusammen mit Emily spazieren gehen.

Szeretnék Emilyvel sétálni.

Tom ist mit seinem Hund spazieren gegangen.

Tom megsétáltatta a kutyáját.

Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen.

Elmentem a kutyámmal sétálni.

Wir sind den ganzen Tag spazieren gegangen.

Egész nap gyalogoltunk.

Er hat sich beim Spazieren im Wald verlaufen.

Séta közben eltévedt az erdőben.

Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.

- Esténként sétálok a kutyámmal.
- Teszek egy sétát a kutyámmal este.

- Ich habe einen Spaziergang gemacht.
- Ich war spazieren.

Sétáltam egyet.

Wir können heute Nachmittag im Wäldchen spazieren gehen.

Délután sétálhatunk egyet az erdőben.

Peter und sein Freund gingen im Park spazieren.

Péter és barátja sétált a parkban.

Nach dem Abendessen gehe ich am Strand spazieren.

Vacsora után sétálok egyet a vízparton.

Am Abend gehe ich mit meinem Hund spazieren.

Este megsétáltatom a kutyát.

- Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund im Park spazieren.
- Ich führe jeden Morgen meinen Hund im Park spazieren.

- Minden reggel megsétáltatom a kutyámat a parkban.
- Minden reggel elviszem a kutyámat sétálni a parkba.

- Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
- Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?

Miért mondod, hogy a parkban akarsz sétálni?

- Ich gehe gerne spazieren.
- Ich gehe gerne zu Fuß.

Szeretek sétálni.

Sie ging mit ihrem Vater Arm in Arm spazieren.

- Az apjával kéz a kézben sétált.
- Kézenfogva sétált az apjával.

- Führ den Hund aus!
- Geh mit dem Hund spazieren.

- Sétáltasd meg a kutyát.
- Vidd el a kutyát sétálni!

Ich habe im Moment keine Lust, spazieren zu gehen.

Nincs kedvem most sétálni.

Es ist seine Gewohnheit, jeden Morgen spazieren zu gehen.

Az a szokása, hogy minden reggel sétálni megy.

Es fing zu regnen an, als ich spazieren ging.

- Esni kezdett, amikor sétálni mentem.
- Eleredt az eső, amint sétálni indultam.

Ich ging zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze spazieren.

Két órát sétáltam a délutáni hőségben.

Wir sind am Flussufer Hand in Hand spazieren gegangen.

Kéz a kézben sétáltunk a folyóparton.

Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

Es war seine Gewohnheit, nach dem Abendbrot spazieren zu gehen.

Az volt a szokása, hogy vacsora után sétált egyet.

Ich habe einen Apfel gegessen, bevor ich spazieren gegangen bin.

Séta előtt ettem egy almát.

Wenn gutes Wetter ist, werden wir im Park spazieren gehen.

Ha jó idő lesz, akkor a parkba megyünk sétálni.

Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.

Sétáljunk, miután elállt az eső.

Wer ist die Frau, die mit dem Hund spazieren geht?

Ki az a nő, aki a kutyát sétáltatja?

Ich habe Tom vorigen Montag mit Maria im Park spazieren gesehen.

- Múlt hétfőn láttam Tomot Mariával a parkban sétálni.
- Tomot a múlt héten láttam Mary-vel a parkban sétálni.

Nachdem sie das Schloss besichtigt hatten, gingen sie im Schlosspark spazieren.

Miután megnézték a kastélyt, a kastélykertben sétáltak egyet.

- Ich liebe es, allein auszugehen.
- Ich liebe es, allein spazieren zu gehen.

Szeretek egyedül sétálgatni.

Wärst du bereit, mit mir spazieren zu gehen und den hellen Vollmond anzuschauen?

El akarsz jönni velem sétálni, és a fényes teliholdat megnézni?

- Ich mache jeden Tag einen Spaziergang, außer wenn es regnet.
- Außer wenn es regnet, gehe ich jeden Tag spazieren.
- Ich gehe jeden Tag spazieren, nur nicht, wenn es regnet.

Minden nap sétálok, kivéve amikor esik.

Ich gehe immer gern im Regen spazieren, denn dann kann mich niemand weinen sehen.

Mindig szívesen sétálok esőben, hogy senki ne lássa rajtam, ha sírok.

- Gestern habe ich einen Spaziergang im Park gemacht.
- Gestern bin ich im Park spazieren gegangen.

Sétáltam egyet tegnap a parkban.

Zwei gingen im Wald spazieren: die eine war eine Eichel und die andere eine Buchecker.

Két makk sétált az erdőben: az egyik bükkmakk, a másik tölgy.

- Würdest du gern spazieren gehen?
- Würden Sie gerne einen Spaziergang machen?
- Was haltet ihr von einem Spaziergang?

- Lenne kedved sétálni egyet?
- Lenne kedve sétálni egyet?

- Tom führt seinen Hund aus.
- Tom geht mit seinem Hund Gassi.
- Tom führt gerade seinen Hund spazieren.

Tom a kutyáját sétáltatja.

- Gehst du mit einem Bären spazieren, vergiss nicht, das Gewehr mitzunehmen!
- Triffst du dich mit einem Bär, vergiss nicht das Gewehr!

Ha ebbel játszol, bot legyen a kezedben.

„Wo willst du hin?“ – „Ich muss mal an die frische Luft. Ich gehe eine Runde spazieren.“ – „Aber es wird doch schon dunkel.“

- Hová igyekszel? - Csak levegőzni. Megyek sétálni egyet. - De mindjárt besötétedik.

Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazieren gehen, fragt Eva Adam plötzlich: „Adam! Liebst du mich noch?“ Worauf Adam antwortet: „Dumme Frage! Wen sonst?“

Ádám és Éva ismét sétára indult a paradicsomban, amikor egyszer csak megkérdezte Éva Ádámot. - Ádám, szeretsz még? _ Mire Ádám: - Buta kérdés! Ki mást szeretnék?

„Der Pausengong. Wetten, dass Tom draußen vor der Tür schon auf mich wartet?“ – „Die Wette hast du verloren, Maria. Er hat nämlich vor der Lateinstunde ganz verliebt von Elke gesprochen und sagte, er wolle mit ihr im Park spazieren gehen.“ – „Wie bitte? Das glaube ich ja wohl nicht! Was fällt dem ein!“

- Kicsengettek. Fogadjunk, hogy Tomi már vár engem kint az ajtó előtt! - Elvesztetted a fogadást, Mari. Ugyanis a latinóra előtt beszélt nekem Elkéről szerelmes szavakkal, és mondta, hogy a parkba akar menni vele sétálni. - Hogyan!? Ezt nem és nem hiszem! Mit képzel ez!?